¡Vaya siglo nos espera!

Dos jóvenes amantes de Verona atrapados en la disputa de dos familias rivales cuyo amor los conduce a un trágico final. APTO PARA MENTES ELEVADAS Quizá ya conozcas esta historia y crees saberlo todo de ella, pero no es así. En estas venturosas páginas descubrirás los apuntes, o mejor dicho los garabatos del Dr. Netas, que harán que, si ya has leído Romeo y Julieta, te encuentres con juguetones comentarios e interpretaciones que te harán bastante fresca esta lectura. Y si no, de la mano de este divertido personaje entrarás con humor y desfachatez al maravilloso mundo de una de las...

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

"El monstruo de colores no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con sus emociones y ahora toca deshacer el embrollo. ¿Será capaz de poner en orden la alegría, la tristeza, la rabia, el miedo y la calma?"--

A classic in Eastern Europe, these minute-long stories, designed to inspire profound reflection, have been reduced to their essence, some brimming with humor and the absurd and others addressing the calamities of war. Un clásico de la literatura de Europa del Este, los microrrelatos de Örkény son textos reducidos a su esencia cuyo rasgo principal es el humor y el absurdo. Sin embargo, en varios de ellos denuncia las calamidades de la guerra y mueve a profunda reflexión.