El presidente negro

Monteiro Lobato, cuyo nombre completo es José Bento Renato Monteiro Lobato, nació el 18 de abril de 1882 en la ciudad de Taubaté, en el estado de São Paulo, Brasil. Fue un destacado escritor, editor y defensor de la cultura brasileña, conocido principalmente por su obra para niños. Su carrera literaria se desarrolló en un contexto marcado por profundas transformaciones sociales, políticas y económicas en Brasil, lo que influyó considerablemente en su escritura y en su pensamiento.

Lobato creció en una familia de clase media, donde su padre era un influyente agricultor y su madre una destacada educadora. Desde temprana edad, mostró interés por la literatura y la escritura. Se trasladó a São Paulo para estudiar derecho, pero pronto se dio cuenta de que su verdadera vocación estaba en la literatura y comenzó a dedicarse a la escritura. Su primera obra, "A Menina do Narizinho Arrebitado", fue publicada en 1920 y marcó el inicio de su carrera como escritor infantil.

Su trabajo más famoso es la serie de libros que protagoniza un personaje llamado Emília, una muñeca de trapo que cobra vida y se enfrenta a diversas aventuras junto a otros personajes como Rei Tutti y Visconde de Sabugosa. Estas historias no solo son entretenidas, sino que también abordan temas como la amistad, la curiosidad y el espíritu de aventura, todo ello en el marco de un estilo humorístico y crítico. Lobato usó su literatura para criticar la educación y la cultura de su tiempo, así como para promover un sentido de identidad nacional entre los brasileños.

Monteiro Lobato fue un gran defensor de la industria nacional y de la educación de calidad para todos, y a menudo se le considera un pionero del movimiento modernista en Brasil. Su obra es rica en referencias a la cultura popular brasileña, y a través de sus cuentos y novelas, Lobato buscó no solo entretener, sino también educar y enriquecer el conocimiento de los jóvenes lectores sobre su país. La serie de O Sítio do Picapau Amarelo, que incluye varios volúmenes, se convirtió en un clásico de la literatura infantil brasileña.

Además de escritor, Lobato fue editor y tuvo una activa participación en el ámbito político. Era conocido por sus opiniones contundentes y muchas veces controvertidas. En particular, se opuso a las políticas agrarias del gobierno y se pronunció en contra del colonialismo cultural, lo que le ocasionó problemas y hasta encarcelamientos. Su postura política y su defensa de la educación como pilar del desarrollo social lo llevaron a fundar la Revista do Brasil, donde promovía sus ideas sobre la cultura y la educación.

A lo largo de su vida, Lobato publicó más de 40 libros, y su obra ha sido traducida a varios idiomas, lo que le ha garantizado un lugar importante en la literatura mundial. No obstante, su legado no está exento de controversias. Algunas de sus obras han sido objeto de debate debido a su lenguaje y conceptos considerados racistas, lo que ha llevado a una reevaluación crítica de su trabajo en las últimas décadas.

Monteiro Lobato falleció el 4 de julio de 1948, pero su influencia perdura en la literatura infantil y en la cultura brasileña en general. A pesar de las críticas, Lobato continúa siendo una figura emblemática, y su trabajo sigue siendo estudiado y disfrutado por nuevas generaciones. En honor a su legado, varias instituciones en Brasil llevan su nombre y promueven la literatura infantil, educando a los jóvenes sobre la riqueza de la cultura brasileña.

La obra de Monteiro Lobato refleja la complejidad de su tiempo y su compromiso con el desarrollo social y cultural de Brasil. A través de sus historias, enseñó a los niños no solo a leer y soñar, sino también a cuestionar y observar el mundo que les rodea.

As fábulas fazem parte do cotidiano de todas as crianças e passam de geração em geração. Quem não ouviu pelo menos uma vez na vida a história da cigarra e da formiga antes de dormir quando era criança? Ou quem sabe a história escolhida tenha sido aquela da galinha dos ovos de ouro? Ou sua preferida talvez seja aquela sobre a raposa e as uvas… ou talvez a do lobo em pele de cordeiro. Pode ser ainda que você seja fã mesmo é do universo encantado do Sítio do Picapau Amarelo. E que tal unir as duas coisas? Com uma roupagem bem brasileira, Monteiro Lobato reconta dezenas das mais...

Un labrador tenía dos hijos, el mayor de los cuales era muy listo y entendido y sabía muy bien a qué atenerse en todo, pero el menor era tonto y no entendía ni aprendía nada y cuando le veían las gentes decían: -Trabajo tiene su padre con él. Cuando había algo que hacer, tenía siempre que mandárselo al mayor, pero si su padre le mandaba algo siendo de noche, o le enviaba al oscurecer cerca del cementerio, o siendo ya oscuro al camino o cualquier otro lugar sombrío, le contestaba siempre: -¡Oh!, no, padre, yo no voy allí: ¡tengo miedo! Pues era muy miedoso. Si por la noche...

Excerpt: "The following attempt at a tragedy in fiction (a tragedy, however, without a tragic ending) must not be construed into an attack on the English priesthood generally. I have simply pictured, in the Rev. Charles Santley, a type of man which exists, and of which I have had personal experience. Fortunately, such men are uncommon; still more fortunately, the clergymen of, the English Establishment are for the most part sane and healthy men, too unimaginative for morbid deviations."

Historia de historias, relato de relatos ambientado en la Praga del siglo XVI, De noche, bajo el puente de piedra nos habla del emperador Rodolfo II, rey de Bohemia y emperador del Sacro Imperio, amante de las artes, manirroto y paranoico; del gran rabino Loew, místico y vidente; y del riquísimo judío Mordejai Meisl y su bella esposa Esther, eslabón entre la corte y el gueto. El depositario de todos estos relatos es Jakob Meisl, un misterioso estudiante de medicina de Praga dispuesto a demostrarnos que «los profesores de historia que enseñan en los colegios y los señores que escriben...

La narrativa navideña de Charles Dickens, una delicia de uno de los nombres propios de las letras inglesas, en edición conmemorativa por el centésimo septuagésimo quinto aniversario de su publicación. Sin lugar a dudas, Ebenezer Scrooge es, junto a Oliver Twist, el personaje más célebre de Charles Dickens. La vista de los fantasmas del pasado, el presente y el futuro de este viejo avaro y codicioso que «extorsionaba, tergiversaba, usurpaba, rebañaba y arrebataba» se ha convertido en todo un mito profundamente arraigado de la Navidad. El encanto imperecedero de la historia de...