El archivero de la Lubianka

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

Sus secretos los obligaron a separarse El aristocrático multimillonario Xavier Alexandre lo tenía casi todo: dinero, fama y el amor de la preciosa amazona Megan Sutherland. También tenía un secreto, un error que debía enmendar. Megan tenía su propio secreto, pero sus planes de futuro chocaban con los de Xavier. Y cuando su atractivo amante le reveló lo que debía hacer para limpiar el apellido familiar, ella supo que su destino era decirse adiós. A menos que Xavier pudiera recuperar su amor, y para hacer eso debía sacrificar todo lo que había jurado conseguir en la vida.

Historia prodigiosa es un libro en el que habita lo maravilloso. Como en otros del autor, aparecen el amor y el equívoco de la mano y contiene quizás los mejores cuentos de Bioy Casares. A tono con el cosmopolitismo de sus temas, este libro, tal vez el más perfecto del Bioy cuentista, se publicó originalmente en México en 1956 e incluye seis relatos escritos entre 1949 y 1955 que podrían formar parte de cualquier antología. Más que el amor, los cauces imprevisibles que se derivan de la atracción; más que el fantástico, los pliegues inescrutables del destino. Esos son algunos de los ...

El mar es un abismo, un punto de partida pero también de llegada, una especie de círculo que bien semeja a la vida: decisiones que se toman con base en experiencias y recuerdos, recuerdos que aunque duelen consienten un goce efímero de lo que fue y no podrá ser nuevamente. El mañana, sin embargo, no es hurtado para ninguno de los personajes cuyas vidas convergen en esta novela: Sabina la psicóloga, Amanda la traductora y Librada, una española transterrada, son todas la unión de la pérdida y fortaleza que se requiere para soportar la primera y seguir viviendo. Así, Contigo mar de...