Sinécdoque

Juegos de rol reúne poemas escritos durante los últimos veinte años en Cuba, Europa y Estados Unidos. Pero estos apuntes —en lugar de poemas, tal vez debería llamarlos apuntes— no responden a un orden cronológico. Están estructurados más en torno a tres zonas temáticas —la evocativa, la lúdica y la erótica— que a la fecha y el lugar de su escritura.

Esta obra presenta, a través de sueños y fantasías, la incertidumbre de los destinos de los personajes, que no desean conformarse con lo que la vida les ofrece como alternativa, adentrándose en la búsqueda de una verdad que enriquezca su espíritu.

Número especial sobre Ezra Pound, que incluye las memorias de Williams Carlos Williams sobre sus visitas al manicomio de St. Elizabeths; ensayos sobre la poesía de Pound por T. S. Eliot; un reciente texto de Neil Leadbeater sobre Pound y su traducción de "The Seafarer". Reúne una gran cantidad de poemas del autor --desde trabajos inéditos, escritos en la universidad, y textos recogidos de A Lume Spento, Canzoni, Ripostes, Lustra, Personae, The Cantos, etcétera. A modo de posdata, se incluyen las memorias de Noel Stock (biógrafo de Pound), trabajos de Jared Spears, "Ezra Pound y el...

El título de este poemario, se refiere al hecho de que las horas se queman en el crisol del tiempo y producen una incandescencia tal, que de lo que fuimos a lo que somos y seremos, sólo queda en nuestras memorias un resumen de ceniza. No somos el tiempo que fuimos, sino el tiempo presente y el tiempo que nos queda.