Rimas para supervivientes

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.

Momentos Efimeros Existen diferentes instantes en la vida que por sucintos que sean, tienden a permanecer eternos en nuestro interior, haciendose reproducir eternamente con el pasar del tiempo. Una breve despedida o una calida bienvenida; Un adios que finaliza con la relacion perfecta; Un hola que simboliza la apertura de nuevos caminos, o sencillamente un momento efimero capaz de cambiar el panorama que se creia perfecto, hasta que ese magico acontecimiento sucede, de la mano de un tercer participante; destino para encontrados, que mueven nuestros corazones como trebejos de ajedrez rompiendo ...

“Versos Campiranos II” contiene un análisis en verso del movimiento “Social y Comunista de Latinoamérica” basado en el libro "Unarmed Utopia”, también la descripción narrada en verso de eventos reales y mitológicos, historia en verso, crítica social, política y ecología. Además la afirmación de la fidelidad del mejor amigo del hombre, combinada con su inteligencia; lo que le faltó fue hablar. Contiene a la vez el segundo poema en inglés escrito por mi nieta “Espíritus Libres” y la hermosa descripción de mi colaborador Don Carlos A. Espinoza; de nuestra vida en la...

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...