Versos de Atardecer

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...

La frontera como metáfora de la contemporaneidad: escenario de pérdida y regreso, donde acontece la épica del siglo que llega. Una épica que ya no tiene héroes, o al menos no héroes infalibles. El poeta le otorga estatus poético a mundos eternamente desplazados de lo poético. Una Cater-pillar, un limpiaparabrisas en una carretera del oeste y un grafiti montevideano comparten un mismo escenario. El acto de nombrar restituye identidades y otorga existencia. Pueblos olvidados por la mano de Dios, ajetreos fuera de toda geografía, historias de hombres y mujeres invisibles. “La...

Contradanza a ciegas nació de un experimento. Dos escritoras diferentes, Guadalupe Vera García y Ania Mendoza, con temas universales por azar, cada una escogería un tema y escribiría sobre él, sin ponerse de acuerdo, ni comentarlo entre ellas. Ambas le darían a un dibujante los versos y frases que tenían. El ilustrador dibujaría lo que sentía al leer los versos sin pedirle opinión a las autoras. El final fue sorprendente. Los tres estuvieron de acuerdo con el trabajo del otro y lo sintieron como propio. Un experimento que demuestra que los sentimientos son universales, y que a pesar ...

Esta antología despliega dos joyas literarias del repertorio de MJ Ruiz: "Ventanas al Alma" y "Musas". En las páginas de estas obras, sus palabras destilan la melancolía del emigrante herido, el candoroso despertar al amor y el apasionante viaje hacia el autodescubrimiento. En "Ventanas al Alma", la autora teje una crónica de sus raíces, con pinceladas que evocan el recuerdo de su infancia y los aromas de su tierra natal. Su pluma encierra la esencia de insignes poetas como Bécquer, Hernández, Machado y Lorca, capturando la pasión, la misteriosa profundidad, la lucha tenaz y la...