Química Imperfecta

Paco Canales antiguo miliciano, ex combatiente del maquis y ex presidiario regresa al pueblo tras la muerte de su padre. Allí se reencontrará con su hermano Emilio, un adolescente que despierta a la vida y a la sexualidad, para tratar de recomponer una existencia y unos afectos interrumpidos. Pero, como advierten los ojos escépticos de Paco Canales y empieza a descubrir la mirada casi infantil de Emilio, nada volverá a ser igual tras la guerra. “Después de la lluvia2” es una novela de perdedores, de oportunidades desaprovechadas y de vidas deshechas; pero también de iniciación y...

Die Neuauflage eines Klassikers der amerikanischen Gegenwartsliteratur Vor 50 Jahren, am 22. November 1963, wurde der amerikanische Präsident John F. Kennedy in Dallas ermordet. Fiktion und Wirklichkeit verschmelzen nahtlos, wenn Don DeLillo das Leben des Todesschützen Lee Harvey Oswald darstellt und die Ereignisse und Machenschaften schildert, die zu Kennedys Ermordung führten. Don DeLillo entwirft in Libra ein Bild von der Schattenseite Amerikas. Die Bilder sind unvergesslich: Die Limousine John F. Kennedys am 22. November 1963 in Dallas, der aus dem Hinterhalt tödlich getroffene...

Los doce afectos, los doce autores reunidos en la complicidad de sentir y decir, entregan su intimidad en este libro de estremecimientos del espíritu. Ofrecen al lector ventanas ocultas para que se asome, con el alma desprovista de escudos, al ámbito privado donde el canto desesperado y la oda gozosa luchan por desprenderse de las cadenas de la cotidianeidad. Los autores reunidos en este volumen se apropian del lenguaje para expresar en imágenes poderosas, la individual universalidad del sentimiento; vierten en sus narraciones y poemas lo que muchas veces otros no aciertan a decir. Como...

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...