Las preferidas de entre mis muertes

«Yo celebro que Emma Bovary –ha escrito Vargas Llosa– en vez de sofocar sus sentidos tratara de colmarlos, que no tuviera escrúpulo en confundir el cul y el coeur, que, de hecho, son parientes cercanos, y que fuera capaz de creer que la luna existía para alumbrar su alcoba.» «Será el primer caso, creo, de novela en que se hace burla de la heroína y de su galán. Pero la ironía no perjudica al pathos; al contrario, la ironía subraya el aspecto patético», escribió Gustave Flaubert en el largo proceso de redacción (1851-1856) de La señora Bovary. Alarmados por su «invencible...

Le coeur battant, Emma Lindahl cogne à la porte du manoir dressé sur une petite île au large de Stockholm. Experte en art, elle doit procéder à l’inventaire des biens de la famille Gussman, quatrième plus grande fortune de Suède. L’île et son manoir ont une réputation sulfureuse depuis que, neuf ans plus tôt, une adolescente a été découverte pendue à un arbre du domaine, tuée dans des conditions affreuses. Son assassin n’a jamais été retrouvé. Emma se rend vite compte que son travail va lui prendre des mois, seule dans ces immenses pièces où elle ne croise jamais...

Esteban era un nio feliz. No imaginaba que su familia tan unida se vera destrozada con el paso de los aos. No saba que la sociedad es tan cruel que puede derrumbar los pilares ms fuertes. No saba que el amor no es suficiente para sobrevivir en ella.

Los protagonistas de cada narración son tan reales como la realidad que inútilmente tratan de conquistar. Y así como estos, usted, estimado lector, vive, quizás sin percatarse aún, en el nada irreal mundo de su imaginación y busca en la realidad concretizar esos sueños. Pero, ¿Qué es la realidad? O mejor aún: ¿Dónde se encuentra la realidad? No puede estar sino en nuestras pasiones que inventan la necesidad y mueven la vida. Sin embargo, como vislumbra uno de los personajes de estas ficciones: “La realidad y el sueño son dos mundos y no se tocan o casi no se tocan. Son dos...