Las paredes del cielo

El latido de mi voz respira por todos los poros la inocencia de mi niñez, mis batallas, mis fracasos, mi lucha y, sobre todo, mi fe. Está dividido en tres bloques y cada uno de ellos muestra un pedazo de mí: mis poemas, los pensamientos y frases que me mueven el alma y algunas de las letras de mis canciones, que son la poesía que en mi corazón suena como un latido melódico constante. Acompañada de la mano virtuosa de Patricia León, quien tiene el mérito de haber realizado todas las ilustraciones, recorro este camino de palabras. Es un libro cargado de buenas intenciones y, sobre...

La remembranza del pecio es un poemario esculpido con preciso cincel, más que versos, el lector se encuentra con esculturas líricas ante las que no puede hacer otra cosa que pararse a contemplarlas. Con un estilo en el que se mezcla el verso libre (y liberado) con un armazón barroco y conceptual, Ángel Pablo Ferreira invoca los grandes mitemas de la poesía universal. ¡No te arrepientas, testigo último de ti mismo! Despierto de la Traición sereno ¡Sin nombre, sin dueño! Bestia brava en manso pecho Nada desborda el dúctil recuerdo

Original galardonado con el Primer Premio de Poesía correspondiente al XII certamen Literario de la Universidad de Sevilla 2005.

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...