La tragedia de Arthur

La presente edición reúne las dieciocho comedias y tragicomedias compuestas por William Shakespeare (1564-1616). En ella se recogen las traducciones de Ángel-Luis Pujante, reconocido especialista en Shakespeare, publicadas en la colección Austral, y se incluyen ocho traducciones inéditas: Los dos caballeros de Verona, Todo bien si acaba bien, Cimbelino (de Ángel-Luis Pujante), La fierecilla domada, Las alegres comadres de Windsor (de Salvador Oliva), Pericles (de Salvador Oliva y Ángel-Luis Pujante), La comedia de los enredos y Afanes de amor en vano (de Alfredo Michel Modenessi),...

It's the summer of 1998 and for five years over a hundred mangled and desecrated bodies have been found dumped in the Chihuahua desert outside of Juarez, México, just across the river from El Paso, Texas. The perpetrators of the ever-rising number of violent deaths target poor young women, terrifying inhabitants on both sides of the border. El Paso native Ivon Villa has returned to her hometown to adopt the baby of Cecilia, a pregnant maquiladora worker in Juarez. When Cecilia turns up strangled and disemboweled in the desert, Ivon is thrown into the churning chaos of abuse and murder. Even...

1936, País Vasco, Guerra Civil. Dos paisanos, Nicolás y Mendoza, frente a frente en la batalla de Villarreal. Lo mejor y lo peor del ser humano a ambos lados de las trincheras. El odio y la envidia acumulados durante años aprovechan la coartada de la guerra para cobrarse la vida de 17+1 inocentes. Una batalla con uñas y dientes en la que a pesar de varios miles de muertos y meses de penalidades, el frente solo se movió unos cuantos metros.

Este poemario nace a causa de un pájaro muerto en una acera de una ciudad española una mañana en la que el sol había salido del lado equivocado. Aquí está el Carlos Salem reivindicativo y el romántico, el erótico y el nostálgico, el escéptico y el enamorado. Y todos son el mismo. Urbano. Narrativo. Inundado de imágenes cotidianas que se vuelven mágicas cuando se tocan. Déjate de excusas con tu generación: naciste en un tiempo proclive a las injusticias y viniste a este país de silencios a poner las palabras sobre la mesa. Y ahora, que sobrevives a base de intentos y parece que...