La pregunta de Hu

A los seis años, cuando imaginaba que los muñecos del futbolín se movían solos, participé en un concurso de pintura del colegio. Nos colocaron en el patio justo delante de la fachada para que la dibujáramos. Lo primero que se me ocurrió fue trazar un monte con muchas cabras. El maestro me preguntó por qué había hecho eso. Yo respondí: «Es que así es como yo veo el colegio». Me dieron un premio. Han pasado cuarenta años desde entonces, pero mi mirada no ha cambiado. Paco Marín Paco Marín, profesor y escritor gaditano, nos trae un libro de relatos que se parece a él. Se trata, ...

Son dos historias que discurren en paralelo con una diferencia de sesenta años, confluyendo en un mismo punto. La primera de ellas corresponde a un joven profesor de historia llamado Ramón Aller, que decide pasar unos días de vacaciones en Paris junto a un colega. Allí por azar, descubre entre una montaña de documentos de la II guerra mundial y de la resistencia francesa unos códigos encriptados en español. Así comienza su obsesión por saber quién ha enviado el mensaje y que ha sido de aquellos hombres. La segunda línea de la historia narra la vida de tres republicanos españoles...

«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que...

Edgar Vilas, un muchacho apasionado de las viejas películas de Holywood, siente una especial devoción por Carole Lombard, una famosa actriz que había fallecido hacía muchos años en un accidente de avión, concretamente en 1942. Estamos en 1980, Edgar, después de acudir con su padre a una función de ópera, decide hacer un viaje a Estados Unidos (en el trayecto de avión conoce a una bailarina), con el propósito de averiguar que fue de la vida de la actriz en su pueblo natal (Fort Wayne, Indiana), y si en la casa donde nació, viven familiares que le pudieran ayudar en su afán de...