Impotencia, Rabia, Dolor y Lágrimas de Una Inmigrante “American Nightmare”

Esta es la historia de un niño ignorado en su etapa escolar comenzada en los años 60, transparente ante los maestros, ajenos entonces a este tipo de capacidades. Llegando a vivir convencido de su condición de tonto, encuentra en Tintín, las enciclopedias, los mapas y la radio sus grandes amigos capaces de saciar su inmensa curiosidad; todo menos los libros de texto. Ante tal inadaptación, surcará los confines del espacio a modo de evasión mientras sus compañeros avanzan en el aula, con los peligros que esto conlleva. Toda una vida repleta de preguntas y reflexiones en la que tratará...

La Normandie du début du siècle, enracinée dans ses traditions, fleurait encore bon le « temps jadis ». « Au grain des heures de nos pendules » évoque avec saveur la vie quotidienne de cette époque révolue. C’est une galerie de portraits esquissés avec humour, tendresse, truculence, mais aussi avec « un brin » de nostalgie. Les familles se fâchaient pour une montre reçue en héritage, mais les simples gens n’hésitaient pas à aller à Lourdes « pédibus » pour remercier la Vierge d’une guérison jugée miraculeuse. Cette Normandie-là, c’est la guerre sans merci que...

"Este libro es una crónica de veinticinco años. De nuestros primeros veinticinco años. Fragmentada, desconociendo hechos transcendentales quizá, porque no es la obra de un historiador actuando con todos los datos. Mi obra no es así, entre otras cosas porque yo no puedo escribir sin pasión sobre mí mismo, sobre mi misma tierra y sus dolores. Sin pasión, no digo sin objetividad, no digo falseando, no digo disimulando o engañando. Yo no puedo historiar, intento un testimonio. Esta es una crónica vivida, sufrida mejor dicho. COn vulgares nombres y apellidos; triste como toda...

La obra profundiza en lugares, sucesos, muertos y combates producidos durante las penetraciones guerrilleras de 1944-45, mediante relatos cargados de aventuras e ilusiones, miserias y tragedias, documentos inéditos y personajes rescatados del anonimato oral y escrito.