El quechua pastoral

Ficha del Libro

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Número de páginas 396

Autor:

Alan Durston

Categoría:

Religión

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.0

40 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Religión

Un Corazón Libre y Sano

Dios Sana a los que tienen Roto el Corazon! Dios puede sanar tu corazon roto. Vivir con un corazon roto y esclavo al dolor no es manera de vivir! Dios puede y quiere darte una vida mejor. Su Palabra dice que la mision de Jesus es sanar a los que tienen el corazon quebrantado y librar a los cautivos. El quiere hacer esto en ti! En "Un Corazon Libre y Sano" descubriras que Dios toma muy en serio su mision de sanar y liberar los corazones rotos. A traves de estas lecturas, comprenderas que Dios puede utilizar tu dolor para convertirlo en pasion y proposito. "Un Corazon Libre y Sano" te dara, de...

Dibuja tu Fe

Muchos de nosotros hemos encontrado mil barreras cuando buscamos estudiar la Biblia: confusión, cansancio, se nos olvida lo que leímos y, aunque no lo digas en voz alta, muchas veces nos aburrimos. La razón por la que esto ocurre es porque, aunque existen Biblias en diferentes traducciones, formatos y extensiones, muchos necesitamos una manera creativa e interactiva de entender, procesar y responder a lo que leemos. Danii Marín pone en función su método de "Ver para crecer", para ayudarte a entender, retener y aplicar la Biblia de una forma visual. Y lo mejor de todo, no es necesario...

Guía Bíblica Esencial

La Guia biblica esencial es el recurso perfecto para una vision rapida y util de cada libro de la Biblia. Encontrara que esta es una guia clara, practica y fascinante que merece la pena tener a mano cerca de su Biblia en todo momento. Excelente para todo aquel que quiera saber mas sobre la Biblia y tener una mayor relacion con la Palabra de Dios. The perfect resource for a fast and friendly overview of every book of the Bible. This helpful, informative survey will give readers a mastery of the most important book ever written-they will find themselves referring to it again and again!

Mente Abierta, Corazón Abierto

This is the Spanish translation of Father Keating's Open Mind, Open Heart, the best-selling book of the Centering Prayer movement, with sales of over 100,000 copies. It joins Continuum's two other books in Spanish by Father Keating, El Misterio del Cristo and Invitacin a Amar, and Sister Margaret Mary Funk's El Coraz n en Paz (Thoughts Matter).Keating gives an overview of the history of contemplative prayer in the Christian tradition, and step-by-step guidance in the method of centering prayer. This book is designed to initiate the reader into a deep, living relationship with God.

Libros Recomendados 2025