Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Ficha del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Número de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

40 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Los Antiguos Mensajes Del Profeta Isaías En Verdades Contemporáneas

Libro Los Antiguos Mensajes Del Profeta Isaías En Verdades Contemporáneas

El autor, en este Libro Cuarto, en su Introducción, dice: “... amigo, compañero en este viaje que en pocas horas termina, por favor, ¡no termines esta serie de estos cuatro libros con sueños que pueden ser frustrados! Medita, reflexiona, humíllate y actúa mientras estás leyendo este Cuarto Libro sobre tu presente, tu futuro inmediato y mucho más sobre tu futuro en el Más Allá. Presenta los Devocionales Matutinos comenzado con el que ha titulado: ¿Humillado?, basado en Isaías 50:7 y termina con “Al Final del Tiempo”, un Devocinal basado en el Capítulo 66 de Isaías en el que ...

Hablar con Dios - Junio 2015

Libro Hablar con Dios - Junio 2015

Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia. Se incluyen las meditaciones correspondientes al mes de junio de 2015, del lunes de la 9ª semana del Tiempo ordinario al martes de la 13ª semana del Tiempo ordinario, con meditaciones alternativas para días señalados, junto con las lecturas de la Santa Misa. El lector se siente ayudado a conversar con Dios de la vida misma: de sus situaciones reales cotidianas, de sus penas y afanes concretos. Por eso Hablar con Dios no es un tratado para...

La dedicación de la Iglesia

Libro La dedicación de la Iglesia

Teología, eclesiología y liturgia se entrelazan en este completo estudio sobre la evolución del ritual de dedicación de las iglesias a lo largo de los siglos. Un rito expresivo que, a través de sus palabras y gestos, enmarca el sentido último de la celebración litúrgica. El autor se detiene especialmente en el análisis de las diversas ediciones del Ponti ficale Romanum (1595, 1961 y 1977), destacando el sentido eclesiológico que subyace en cada una de ellas y su vocación mistagógica.

¿A QUIÉN SE LE PRESENTA LA MEJOR VIDA?

Libro ¿A QUIÉN SE LE PRESENTA LA MEJOR VIDA?

Índice CAPÍTULO 25 1. Ahora es el momento de que los justos estén despiertos y prediquen el Evangelio (Mateo 25, 1-13) 2. Los que están a Su derecha (Mateo 25, 31-46) 3. Lo que se les hace a los justos de la Iglesia del Señor se le hace también al Señor (Mateo 25, 31-46) 4. La obra por las personas hechas a imagen de Dios se hace por Dios (Mateo 25, 31-46) 5. Es nuestro deber predicar el Evangelio (Mateo 25, 31-46) CAPÍTULO 26 1. Denle un vaso de alabastro con perfume al Señor (Mateo 26, 1-29) 2. Hagan la valiosa obra de servir al Señor (Mateo 26, 6-13) 3. Sirvan al Evangelio de...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas