Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Ficha del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Número de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

40 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Dios Es El Evangelio

Libro Dios Es El Evangelio

Este libro es una historia desde lo mas profundo del corazon del autor. Nos ruega que entendamos que Dios, como fue revelado a traves de la muerte y la resurreccion de Cristo, es el regalo mas grande e importante del todo el evangelio. Todos los dones de Dios son una muestra de su amor porque nos guian hacia si mismo. Este es el amor autentico de Dios, su compromiso para hacer todo necesario para captarnos con lo que real y profundamente nos satisface: Dios mismo. Disponible en ingles de Crossway. [This book is a story from the heart of John Piper. He is pleading for us to see that God...

Muñecas y Juguetes del Mal

Libro Muñecas y Juguetes del Mal

¿Te has preguntado porqué sentimos terror hacia objetos no animados que tienen formas de humanos? ¿Te gustaría saber cuáles son los casos más macabros de encuentros con muñecos y juguetes malignos? Entonces sigue leyendo.. "El demonio siempre vive al acecho, en cada remoto lugar, en cada morada sombría, en cada pasaje tétrico." - Miguel Costa ¿Quién de nosotros no ha tenido un encuentro con una muñeca espeluznante? Quizás había uno en su propia colección cuando era niño que simplemente no "encajaba". Siempre parecía estar mirándote. Te hizo sentir raro. Era con el que...

La Biblia en la literatura del Siglo de Oro

Libro La Biblia en la literatura del Siglo de Oro

Colección de textos en torno al libro de mayor centralidad para la cultura judeocristiana, la Biblia, y a su captación reelaboración durante el Siglo de Oro, así como en las culturas sefardí e hispanoamericana de la época.

Creer, ¿para qué?

Libro Creer, ¿para qué?

Escribo estas páginas pensando sobre todo en quienes a lo largo de estos años os habéis ido alejando de la fe que vivisteis de niños. He escuchado muchas veces vuestras preguntas e interrogantes. Algunos me habéis contado con detalle vuestra trayectoria. Entiendo vuestras dudas y prejuicios: ya no sabéis si creéis o no; no sabéis si Dios os interesa para algo. Conversando con vosotros y "escuchando" vuestro corazón he llegado a una convicción: Dios puede ser una "sorpresa" para muchos de vosotros. Conoceríais una alegría nueva si aprendierais a vivir con él de otra forma. Vuestra ...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas