Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Ficha del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Número de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

40 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Cómo Orar por los Hijos

Libro Cómo Orar por los Hijos

¿Qué esperanzas tiene con sus hijos? ¿Que lleguen a ser fieles creyentes? ¿Que sean capaces de resistir las tentaciones que los rodean? ¿Que sea notable su estilo cristiano de vida? Como madre, Quin Sherrer tuvo esas mismas preocupaciones, pero no sabía orar por sus hijos. ¿Había algún modo peculiar de orar por ellos? ¿Eran algunas oraciones más eficaces que otras? Quin comenzó a preguntarles a otras madres de cómo ellas oraban y cuáles eran los resultados de sus oraciones. En este libro, Quin nos dice lo que aprendió. Nos muestra la importancia de que dos se pongan de acuerdo...

La Iglesia de Hechos 2 Y Gu a de Implementaci N

Libro La Iglesia de Hechos 2 Y Gu a de Implementaci N

En este pr ctico librito, Garrison explica una sencilla filosof a para el crecimiento de la iglesia: seguir el modelo de la iglesia primitiva en el libro de los Hechos. La Iglesia de Hechos 2 provee ideas para que pueda realizar su trabajo y recursos para que desarrolle una iglesia saludable. Hechos 2:42-47 revela cinco funciones para la iglesia: conectar, crecer, servir, ir, y adorar. Ideal para el personal de la iglesia, los di conos, y l deres voluntarios.

Abrir la mano del pensamiento

Libro Abrir la mano del pensamiento

Este libro describe la práctica del zazén con una claridad y sencillez inusuales. Los numerosos ejemplos de la vida cotidiana a los que recurre el maestro Uchiyama demuestran que el Zen, lejos de tratarse de un camino ultramundano, consiste en descubrir con honestidad quiénes somos y desarrollar todo nuestro potencial en las actividades cotidianas. Las claves están en lo que el autor describe como el regreso a una experiencia anterior a las elaboraciones mentales que nos impiden vivir la vida en toda su dimensión y la confianza en nuestro ser íntimo, más allá de las complicaciones y...

La sinagoga cristiana

Libro La sinagoga cristiana

Las primeras generaciones de cristianos pertenecían plenamente a la religión judía, en cuyo libro sagrado, la Biblia, hallaban inspiración. La proclamación del mesías Jesús no los extrañaba de las sinagogas, antes al contrario, los presentaba como fieles hijos de la promesa de Dios a Abrahán. Convencidos de la inminencia del fin del mundo, algunos cristianos sostuvieron que los paganos, muchos de los cuales frecuentaban ya las sinagogas como simpatizantes, debían ser admitidos en el seno del pueblo elegido sin pasar por la circuncisión. Pablo de Tarso fue el adalid de este...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas