Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Ficha del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Número de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

40 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Vidas tocadas por Taizé

Libro Vidas tocadas por Taizé

La autora, conocedora de la comunidad de Taizé desde hace años, ha viajado de nuevo allí para intentar reflejar por medio de entrevistas y descripciones qué es exactamente Taizé y cómo cambia la vida a quienes pasan por allí. Taizé es una comunidad ecuménica enclavada en la borgoña francesa, en torno a la cual se reúnen miles de jóvenes cada semana. Pero, ¿qué les lleva hasta allí?, ¿qué buscan? Y, sobre todo, ¿qué encuentran? Para descubrirlo Cristina Ruíz se embarca en un particular road trip que terminará siendo un viaje interior. Un recorrido de ida y vuelta: al...

Cómo Orar

Libro Cómo Orar

Una adición bienvenida al canon de C. S. Lewis, Cómo orar ofrece una comprensión más profunda de nuestra tradición personal de oración, nuestra fe y lo que significa ser cristiano.

Cenando Con Jesus

Libro Cenando Con Jesus

DIV En éste, su primer libro, Jesús Adrián Romero nos invita a una cena especial. En esta mesa aprenderemos quién era y sigue siendo Jesús -- Su belleza y Su gran amor. El acercó lo lejano, tornó en simple lo complejo, e hizo a Dios personal y comprensible. Este libro lo invita a interpretar nuevamente el mensaje de Dios para usted, el que ha sido revelado en la persona de Jesús. Ese mensaje será entendido con más claridad cuando lo mire a través de Sus ojos. No espere…hay espacio para usted en la mesa. /div

El Gozo de Suplicar Para Pertenecer Al Señor Jesús: Un Testimonio

Libro El Gozo de Suplicar Para Pertenecer Al Señor Jesús: Un Testimonio

Este libro es la expresión de la vida de un hombre totalmente entregado a Dios, una consagración inigualable de su todo a Dios. A través de este libro, Z.T. Fomum da testimonio del amor de Dios inmerecido, de la satisfacción y de la alegría encontrada en Él. Habiendo visto el privilegio inmerecido de servir a Dios, destaca aquí las reglas de vida que se impusó en su caminar con Dios, tal como las recibió del Señor. Entró en un pacto con el Señor mediante los votos que hizo y manifestado por una vida de separación del común para la conquista del mundo para Cristo. Expresa aquí...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas