Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Ficha del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Número de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

40 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Épica

Libro Épica

Épica: La historia que transformó al mundo es una historia bíblica estilo novela gráfica que contiene 40 historias y preguntas de aplicación para la vida que van desde la gran historia de Jesús, haciendo que los eventos bíblicos sean más relevantes para la juventud de hoy. Este libro presenta arte reimaginado pero similar al de la línea “La gran historia” y es perfecto para cautivar a lectores más grandes y adolescentes. Epic: The Story that Changed the World is a graphic novel style Bible storybook featuring 40 stories and life-application questions circling back to the one big ...

Concilio Ecuménico Vaticano II

Libro Concilio Ecuménico Vaticano II

El Concilio Ecuménico Vaticano II, convocado por Juan XXIII, constituye como dijo Pablo VI al con-cluirlo, «uno de los mayores acontecimientos de la Iglesia» y, por ello, resulta una referencia clave en nuestro tiempo para todos los católicos y para otros muchos cristianos, creyentes y personas de buena voluntad. Desde el mismo mes de clausura de este Concilio Ecuménico, la BIBLIOTECA DE AUTORES CRISTIANOS ha venido publicando ininterrumpidamente, en sucesivas ediciones, los textos de las Constituciones, Decretos y Declaraciones aprobados en él, junto con otros del mismo ámbito...

La paz tendrá la última palabra

Libro La paz tendrá la última palabra

Testimonios y "fioretti" acompañados de fotos y de edificantes parábolas que permiten sorprender a Dios en flagrante delito de misericordia. ¡Sor Emmanuel nos ofrece relatos conmovedores que nos conducen tanto a las cárceles de Nueva York como al confesionario de los santos! El lector se encuentra con las profundidades del corazón humano, absorto en situaciones contemporáneas o del pasado tan variadas como motivadoras. En un estilo incisivo y vivaz vemos esa paz tan deseada, que viene de Lo Alto, ir de victoria en victoria venciendo al vacío, al hastío y al miedo. Palabras que muchos...

Dala Il Al Jairat

Libro Dala Il Al Jairat

“El propósito de este libro es la petición de bendiciones por el Profeta –Dios le bendiga y le dé paz–, y mencionamos [los hadices sobre] sus beneficios desprovistos de sus cadenas de transmisión, a fin de faci litar al lector su memorización, pues es una de las tareas más importantes para quien desee la proximidad al señor de los señores. “Y lo he titulado ‘El Libro de la Guía de los Beneficios e Iluminaciones que acompañan a la petición de bendiciones por el Profeta Escogido’, buscando con él la complacencia de Dios, el Altísimo y por amor a Su Noble Enviado,...

Libros Recomendados 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas