Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

El quechua pastoral

Ficha del Libro

Libro El quechua pastoral

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso ortográficos, y cómo estas soluciones reflejan ideologías y estrategias coloniales. Igualmente, plantea cuál fue el papel de estas cuestiones —solo aparentemente triviales— en la construcción de un cristianismo andino y de ciertos tipos de relación entre españoles e indios. Si bien se habla de un quechua pastoral, en singular, este libro levanta un mapa de su variabilidad, ligándola a contradicciones y cambios dentro de la Iglesia y el régimen colonial.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : La historia de la traducción cristiana en el Perú colonial, 1550-1650

Número de páginas 396

Autor:

  • Alan Durston

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

3.0

40 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Interpretaciones Biblicas Sefaradies

Libro Interpretaciones Biblicas Sefaradies

La comunidad judía que vivió en las regiones de Provença y de Languedoc, generó una clase única de literatura interpretativa bíblica: La Literatura Sefaradí.Las investigaciones documentales en bibliotecas de Europa han dado a luz esta clase única de textos medievales.El doctor Lauro Ayala, Phd in Religious Studies de la Hebrew University of Jerusalem, comenta estos textos de manera magistral.

Pentateuco: Effective Interpretation Today

Libro Pentateuco: Effective Interpretation Today

El Pentateuco, también llamado La Torá, o Ley de Moisés contiene el corazón del mensaje de la Biblia. Este libro es una interpretación actual, sobria, balanceada, asequible y entendible que facilita el proceso de actualización del mensaje de la Ley de Moisés.

Hacia la nueva creación

Libro Hacia la nueva creación

Este libro recorre los temas y desafíos fundamentales del pensamiento y la practica de la iglesia Metodista en el mundo. Explora cuestiones tales como las Reglas Generales de la iglesia Metodista, los sacramentos, el culto, la liturgia, los credos, su vocación misionera, y muchos aspectos mas que hacen al ser de la iglesia. El propósito de estas paginas es ayudar al lector a pensar su fe y sus consecuencias para la vida cotidiana. Muestran también como la herencia de Juan Wesley continua viva, y así como en la actualidad da fundamento a la fe de millones de personas, es a su vez semilla...

Los últimos Tiempos

Libro Los últimos Tiempos

En Los últimos tiempos, George Eldon Ladd ofrece una discusión seria sobre la escatología escrita para el laico, basando su doctrina de las últimas cosas en la convicción de que "nuestra última palabra... se encuentra en la reinterpretación del Nuevo Testamento a través de la profecía del Antiguo Testamento". Las profecías bíblicas sobre el fin de los tiempos han sido tema de una gran cantidad de libros. Sin embargo, muchos de ellos son relatos popularizados que contienen poca erudición bíblica razonada. Aun así, los estudios serios disponibles son a menudo muy difíciles de...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas