El ombligo como centro cósmico

Gutiérrez Tibón, nacido en 1919 en la Ciudad de México, fue un destacado escritor, traductor y crítico literario mexicano. Hijo de inmigrantes, su vida estuvo marcada por su profunda conexión con la cultura y las letras desde una edad temprana. Tibón se educó en el seno de una familia que valoraba la educación y la literatura, lo que lo llevó a estudiar en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se formó en Filosofía y Letras.

A lo largo de su carrera, Tibón se destacó por su interés en la lengua y la traducción. Fue un traductor prolífico, llevando al español las obras de autores de renombre en diversas lenguas, lo que contribuyó significativamente a la difusión de la literatura mundial en el ámbito hispanohablante. Su destreza en la traducción no solo se limitó a la lengua, sino que también abarcó el entendimiento cultural, lo que permitió que sus traducciones fueran auténticas y fieles al espíritu de las obras originales.

Uno de los aspectos más notables de su obra es su crítica literaria, en la que abordó no solo los textos sino también los contextos históricos y sociales en los que se desarrollaron. Tibón sostenía que la literatura era un reflejo de la sociedad, y que para comprenderla era necesario considerar las circunstancias que la rodeaban. Esto se tradujo en una serie de ensayos y artículos donde exploró y analizó obras clásicas y contemporáneas, elevando el debate literario a nuevas alturas en el México del siglo XX.

En su faceta como escritor, Gutiérrez Tibón también exploró la ficción. Su narrativa se caracteriza por su estilo poético y su habilidad para captar la esencia humana en situaciones complejas. Entre sus obras más destacadas se encuentran “Las historias de los hombres” y “El tiempo entre los dos”, donde se pueden observar los temas recurrentes de la identidad, la memoria y el paso del tiempo, todos ellos marcados por su particular visión del mundo.

A lo largo de su vida, Gutiérrez Tibón recibió múltiples reconocimientos por su labor literaria y traductora. Su trabajo fue fundamental para establecer un puente entre diferentes culturas a través de la palabra escrita. En diversas ocasiones, participó en conferencias y talleres literarios, donde compartió su experiencia y conocimientos con nuevas generaciones de escritores y traductores.

Su legado perdura no solo en sus escritos, sino también en la influencia que tuvo en otros escritores y traductores latinoamericanos. Tibón dejó una huella imborrable en la literatura y la crítica en México, siendo reconocido no solo como un gran literato, sino también como un defensor de la cultura y la diversidad lingüística. A lo largo de su vida, abogó por la importancia de la traducción como una herramienta de entendimiento intercultural, y su obra sigue siendo estudiada y valorada en diversos ámbitos académicos y literarios.

Gutiérrez Tibón falleció en 2005, pero su contribución al mundo literario continúa viva, inspirando a futuras generaciones de escritores, lectores y traductores a explorar el ámbito de la literatura con ojos curiosos y una mente abierta.

En este libro, reconstruimos el surgimiento y transformación de varias playas del hoy llamado Caribe colombiano, como playas turísticas, entre 1950 y 1990. Mediante un análisis de archivos periodísticos y audiovisuales y de narraciones desanudamos el cronotopo playas, tomando como foco Prado Mar y Puerto Colombia, en Barranquilla; Tolú y Coveñas, en Sucre; El Rodadero, en Santa Marta, y Spratt Bay y Sound Bay en la isla de San Andrés. Los capítulos que componen este libro se tejen en torno a dos líneas interconectadas. Primero, la historia propia de cada playa a través del lente...

Mujer y política en Chile, es un libro que nos invita a centrar la mirada histórica en un conjunto de mujeres que participaron de diversas agrupaciones y organizaciones políticas en Chile, y hacerlo no desde su singularidad femenina, sino como parte de un todo que se vio tensionado por el movimiento dialéctico de su exclusión/inclusión. En estas páginas se encontrarán sujetas históricas heterogéneas, dinámicas, con experiencias disímiles. A través de sus diversas experiencias en el mundo de la política, las autoras de los trabajos aquí publicados han buscado iluminar algunos...

This is the Spanish edition of "Growing Better Cities". The United Nations predicts that over the next 25 years nearly all population growth will be in the cities of the developing world. At current rates, 60% of the world's total population will live in cities by 2030. As the cities grow, so does the number of urban poor. Unemployment, hunger, and malnutrition are commonplace. In the big city, most of any cash income the poor might bring home goes to feeding themselves and staying alive; any food that does not have to be bought is a bonus. As a result, more and more people are attempting to...

¿Cómo definir a los mbyá, principales actores de estas páginas, habitantes de la selva de Misiones, noreste de Argentina? La respuesta es: ni guerreros ni antropófagos: sabios estrategas. ¿Y por qué hacer hincapié en lo que no son y concluir afirmando que son sabios, algo al parecer “impropio” de un pueblo originario? Porque lo son, pero no es fácil ser “original” y “originario” a la vez, sin derribar mitos ilustrados. Ellos dicen: nuestros dioses no viven en el cielo sino en el este y el oeste de los confines del mundo. ¿Es posible un cosmos horizontal constituido por...