El hermano de mi mejor amiga / My Best Friend's Brother

Sería difícil imaginar cómo habría sido nuestra infancia sin el fascinante mundo de los Cuentos de las Mil y una noches, sin sus bellas princesas ni Simbad y su lámpara maravillosa; sin las palabras mágicas que nos abren las puertas de insólitos tesoros; sin sus emires, gigantes, monstruos, magos, pájaros parlanchines; caballos voladores ...; sin el esplendor medieval de Bagdad; sin las historias de viajes asombrosos... Y sin el hechizo inigualable de Sherezade, que a través de su narración nos transmite cuentos e historias que se contaban en Persia, Arabia y Asia desde tiempo...

An elephant suddenly finds himself burrowed inside the den of a leopard. Terrified, he asks for help. The leopard, following an absurd logic, teaches him how to escape from the den. Then, to the leopard's horror, he finds himself immersed in the deep sea. Here begins the chain of unexpected and desperate situations where we find many animals acting as "fish out of water." The animals continually help one another in these unfamiliar environments by applying common sense. An illustrated story with artistic collages, this book features color in a vivid new way.

El mundo está lleno de cosas odiosas que dan mucho miedo y me ponen nerviosa. No importa si eres una niña tímida o un niño valiente, no importa si eres una niña fuerte o un niño debilucho. Hay cosas horribles que nos inmovilizan, así que más vale tener el temple de un trapecista. Hay brujas malvadas y casas abandonadas, feos rateros, papás peleoneros, maestras gritonas y arañas patonas. Existe el dentista, la gente racista, los niños molestones y la boleta de calificaciones. Si eres de los míos y sólo cierras los ojos, agárrate bien que esto es un gozo. El miedo es feo, nadie lo ...

¡Por mil quesos de bola, nuestra ciudad corre peligro! Thalassius, un malvado roedor que vive en el fondo del mar, nos ataca con un ejército de cangrejos gigantes... y después envía un enorme calamar azul que... Bueno, no, ¡esto no os lo cuento para no estropear la sorpresa!