El español jurídico

Ficha del Libro

El español jurídico es una continuación de El inglés jurídico y El inglés jurídico norteamericano, ambos publicados en Ariel y, como aquellos, va dirigido a especialistas de la traducción y la interpretación, ya sean estudiantes o profesionales. No es ni pretende ser un libro de Derecho español, sino un estudio del lenguaje jurídico español, en especial de los términos jurídicos y los conceptos que éstos encierran, analizado desde la perspectiva de dos filólogos con una amplia experiencia en el campo de la traducción jurídica. Éstos identifican, presentan e ilustran, siempre desde una perspectiva lexicológica, sintáctica y estilística, los términos clave del español jurídico, acompañándolos de su correspondiente traducción al inglés y al francés.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 376

Autor:

Enrique Alcaraz Varó
Brian Hughes
Adelina Gómez González-jover

Categoría:

Derecho

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.2

32 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Derecho

Manual de derecho privado. Tomo II

Manual de Derecho Privado (Tomo II) fue escrito para que los estudiantes puedan comprender las nociones fundamentales del Derecho Privado argentino y adquirir conocimiento sobre las normas más relevantes del nuevo Código Civil y Comercial. Cada tema teórico se desarrolla con un lenguaje claro, con el aporte de numerosos ejemplos. En el final del libro se proponen ejercicios prácticos para que el estudiante pueda poner a prueba los conocimientos teóricos adquiridos.

La función consultiva de la Corte Interamericana de Derechos Humanos

La obra es un estudio de las veintiuna opiniones consultivas que ha emitido la Corte Interamericana hasta el año 2014. El texto se construye sobre tres ejes: la caracterización normativa de la función consultiva; la descripción de la práctica consultiva de la Corte; y las implicaciones del divorcio entre la norma y la práctica consultiva, caracterizado en lo que el autor llama las "fisuras de la función consultiva": la extensión de la competencia y la indeterminación de sus efectos. Jorge Roa demuestra cómo la práctica de la Corte Interamericana, concretada en estas dos fisuras, ha ...

Constitución y Ministerio Público: Holanda, Italia y España.

La obra «Constitución y Ministerio Público: Holanda, Italia y España» es un estudio comparado, dentro del ámbito del derecho constitucional y la teoría política, sobre la institución del Ministerio Público. Está dirigida, en general, a juristas que tengan cierta familiaridad con las cuestiones y problemas esenciales de la institución. No obstante, creemos que es una obra accesible para todo tipo de jurista que quiera penetrar en las «entrañas» de éste, a nuestro juicio, órgano fundamental para el funcionamiento democrático del Estado y la paz social. Y si bien no es el tema...

Manifiesto Que Hace a la Nación El Brigadier D. Francisco González Peynado, Benemerito a la Patria En Grado Heroico y Eminente Segun Real Decreto de 19 de Marzo de 1809, y Diputado En Cortes Por El Reyno Jaen

Libro Manifiesto Que Hace a la Nación El Brigadier D. Francisco González Peynado, Benemerito a la Patria En Grado Heroico y Eminente Segun Real Decreto de 19 de Marzo de 1809, y Diputado En Cortes Por El Reyno Jaen

Excerpt from Manifiesto Que Hace a la Nación el Brigadier D. Francisco González Peynado, Benemerito a la Patria en Grado Heroico y Eminente Segun Real Decreto de 19 de Marzo de 1809, y Diputado en Cortes por el Reyno Jaen: Por el Qual Hace Ver la Conducta Que Ha Observado Desde el Principio de Nuestra Gloriosa Revolucion, y Particularmente Desde Que Entrò Á Servir Su Encargo en el Supremo Congreso Nacional Desde el Dia de Su Memorable Instalacion; Descubriendo el Origen Carolina fue a quien me presenté, aun dentro. Del términ° de la licencia que me habia c°n cedido para mi...

Libros Recomendados 2025