Con total libertad

Zadie Smith, nacida el 25 de octubre de 1975 en Londres, es una reconocida escritora británica, ensayista y académica que ha dejado una marca significativa en el panorama literario contemporáneo. Su obra explora temas de identidad, multiculturalismo y la vida urbana, reflejando su propia experiencia como hija de un padre inglés y una madre jamaicana. Desde temprana edad, mostró un gran interés por la literatura, lo que la llevó a estudiar en la Universidad de Cambridge, donde se graduó con un título en Literatura Inglesa.

Su primera novela, White Teeth, publicada en 2000, fue un gran éxito tanto crítico como comercial. La obra, una historia que entrelaza las vidas de dos familias en Londres durante varias generaciones, aborda temas de raza, inmigración e identidad cultural. Este debut no solo recibió elogios, sino que también ganó el Premio Whitbread y fue finalista del Premio Booker, consolidando a Smith como una voz prominente en la literatura británica.

En 2002, Zadie Smith lanzó su segunda novela, The Autograph Man, que continuó explorando la complejidad de la identidad contemporánea. Aunque su recepción fue un tanto mixta en comparación con su primera obra, Smith fue reconocida por su audaz estilo narrativo y su habilidad para capturar la vida moderna en Londres. Su tercer libro, On Beauty, publicado en 2005, recibió el Premio Booker y fue aclamado por críticos y lectores por su aguda observación de la vida familiar y sus reflexiones sobre el arte y la belleza en un mundo multicultural.

Aparte de su trabajo en novelas, Smith ha escrito ensayos sobre una amplia gama de temas, desde política hasta cultura pop. Su colección de ensayos, Changing My Mind, publicada en 2009, revela su pensamiento claro y su capacidad para abordar temas complejos de manera accesible. Esto le ha permitido establecerse como una intelectual influyente, opinando sobre temas sociales y políticos contemporáneos.

La obra de Smith se caracteriza por su rica prosa y su enfoque en las realidades diversas de la vida moderna. A menudo se le atribuye la habilidad de articular la experiencia de ser parte de una comunidad multicultural en una ciudad globalizada. Este enfoque la ha llevado a ser comparada con autores como Salman Rushdie y Martin Amis.

En 2012, Smith publicó NW, una novela que retrata las vidas entrelazadas de cuatro amigos que crecieron en el mismo barrio, pero que toman caminos muy diferentes en la vida. A través de esta obra, Smith exploró los temas de amistad, clase y las luchas personales en un entorno urbano. Su estilo innovador y su estructura no lineal fueron considerados un avance en su narrativa, desafiando la forma tradicional de contar historias.

Además de su faceta como novelista, Zadie Smith ha sido profesora en varias universidades, incluyendo la Universidad de Nueva York y la Universidad de Columbia. Su trabajo académico y su compromiso con la enseñanza reflejan su pasión por la literatura y su deseo de inspirar a la próxima generación de escritores.

En los años recientes, Zadie Smith ha continuado expandiendo su repertorio literario. Publicó Swing Time en 2016, una novela que trata sobre la amistad entre dos chicas de diferentes orígenes y su amor por la danza. Este libro fue aclamado nuevamente por su aguda mirada a las complejidades de la identidad y las relaciones humanas. En 2020, publicó Intimations, una colección de ensayos escritos durante la pandemia de COVID-19, que reflejan sus pensamientos y emociones sobre este periodo de incertidumbre.

En reconocimiento a su trabajo, Zadie Smith ha recibido numerosos premios y distinciones, incluyendo el Premio James Tait Black y el Premio de la Crítica de la Asociación Nacional de Críticos de Libros. Su influencia en la literatura y su contribución a la discusión sobre temas de multiculturalidad y diversidad continúan resonando en la actualidad.

En resumen, Zadie Smith es una figura clave en la literatura contemporánea, cuyo trabajo resuena con lectores de diversas culturas y orígenes. Su habilidad para explorar y articular las complejidades de la identidad humana en un mundo en constante cambio la convierte en una escritora imprescindible de nuestro tiempo.

Este libro analiza siete traducciones de obras dramáticas de Shakespeare al español: los Hamlet de Leandro Fernández de Moratín (1798), José María Pemán y Salvador de Madariaga (ambos de 1949), Macbeth de José García de Villalta (1838), Domando la tarasca, traducción de The Taming of the Shrew de María de la O Lejárraga (1917), Otelo o el pañuelo encantado de León Felipe (1960) y El mercader de Venecia de Vicente Molina Foix (1995), todas ellas concebidas para ser representadas y no simplemente leídas. El objetivo es investigar de forma interdisciplinar estas traducciones,...

Este volumen recoge un cercano homenaje a Manuel Seco, discreto maestro en la didáctica del idioma, en la gramática (descriptiva y normativa), en lo relacionado con la lengua coloquial en el mundo de la literatura y, lo más conocido probablemente de los últimos tiempos, maestro de maestros en el más complejo universo de la lexicografía (teoría y práctica). Este conjunto de estudios en torno a temas varios de la lingüística española (con predominio de los lexicográficos) e, igualmente, alrededor de su propia obra científica (el muy rico inventario bibliográfico de sus trabajos;...

Acceso fidedigno y comprensivo a las 3.451 páginas de los siete tomos impresos de la correspondencia de los Jesuitas españoles.

Notable poema épico que relata la hazaña de Jasón y los Argonautas que, a bordo de la maravillosa nave Argo, partieron en busca del vellocino de oro. Si bien el poema hunde sus raíces en la tradición épica, sobre todo en la Odisea homérica, la concepción helenística de la obra literaria se diferencia ya esencialmente de sus modelos anteriores. El poema, que influyó decisivamente en la poesía posterior, por ejemplo en La Eneida de Virgilio, ha sido muchas veces injustamente olvidado. Su tratamiento de la pasión amorosa de Medea revela la gran capacidad del autor para la...