Changer l'art, transformer la société

El mundo parece hecho de murmullos, de asimetrías que se esconden en lo cotidiano. El falo se viste y se impone tras disfraces para ocultar su dimensión arcana, cual sierpe con guantes de caricia. En esa maraña enrarecida emergen homenajes a la amistad y al recuerdo que lucha contra las huestes del olvido. Todo este enjambre y más, alumbrando al interior de ese “más”, se muestran ciertos encomios al misterio de figuras célebres, que a pesar de su condición de referencia, se ven distorsionadas por los vertiginosos saltos de un devenir que también les arrebata el vuelo que han sido, ...

Guerreros de Aqueron es la tercera novela de la serie Crónicas de Aqueron; No cabe otra posibilidad más que la de evolucionar. Aquellos que no se adaptan mueren. Jonah Fox, Walter Stewart, Govind y el resto de integrantes de la expedición original, sufrirán una mutación, un cambio espiritual y esencial que les conducirá hacia la convicción de la lucha. Cada uno en su línea temporal, aparentemente inconexa, deberá tomar la decisión de enfrentarse a sus propios demonios, internos y externos. Mientras los dioses arcanos revelan sus planes, la hora de la gran guerra se aproxima...

El espectáculo cinematográfico fue el resultado de los diferentes descubrimientos tecnológicos y de las metamorfosis culturales sucedidas en el siglo XIX. El presente volumen de divulgación y consulta constituye un recorrido por el fascinante mundo de los primeros años del cine a través de la revisión de más de doscientas películas, las más significativas de ese tiempo que parte de las proyecciones más emblemáticas del período precinematográfico, pasa por la irrupción del cinematógrafo, y llega hasta las películas producidas en 1917.

Las unidades fraseológicas debido a propiedades como la idiomaticidad, la opacidad, los registros de lengua, la metaforización, la fijación, etc. plantean muchas dificultades para su comprensión, adquisición y traducción a los traductores y despiertan un interés cada vez mayor entre docentes de lenguas extranjeras y de Traducción e Interpretación.