Bilingual Blues

Este es un libro de poemas escritos en dos ciudades. Mientras trabajaba en ellos no hubo una búsqueda, un horizonte claro, se trataba sólo de hacer más llevadera la vida diaria... de los amores pasajeros con los que no necesitamos intercambiar palabra para alegrarnos el día, de la soledad, de las reflexiones a las que ella nos lleva. Luego observé que un lugar te lleva a escribir de una manera que no es posible en otro, los ritmos en los que se mueve la vida en La Paz o en Santiago también se traducen en los ritmos de la escritura. Cada ciudad tiene su manera de respirar. La...

Este librito tiene dos cuentos, una poesía larga y varios ensayos. Mientras estos cuentos, poemas y ensayos son inherentemente diferentes, tienen algo en común, como un hilo que atraviesa un collar de flores. Ese hilo en este caso es el relativismo cultural que es fundamental en cualquier pueblo sea altamente industrializado o “primitivo”. El relativismo cultural transciende las bases comunes de la historia de la humanidad, de la globalización de la tecnología, y mantiene cada pueblo único en sus costumbres, su estilo de convivir con los demás, igual que la firma de cada persona....

Algunos de estos poemas figuran incluidos en una antología personal (Los oficios, Ediciones Anacreonte, 1987), pero de aquel bosquejo o anticipio de libro resulta hoy este hueco lacerado por la discordia y la nostalgia; a mitad de camino entre el rechazo de lo humano y su exaltación.

Excerpt from Paginas Escogidas Patma! Soy tu soldado, y moriré junto a tu altar nombre resuena en mi corazón como el de la joveñ que se ama después de luengos años de ausencia. Liber tad! Yo veo esa horda manchar tu nombre y amenazar tus altares. Con la trompa de Tirteo yo convoco al com bate. ¡ciudadanos! A la. Voz del peligro regocqemonos desprec1arlos y vencerlos da la gloria y el renombre de los héroes' About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important...