Un pueblo de alianza

Las unidades fraseológicas debido a propiedades como la idiomaticidad, la opacidad, los registros de lengua, la metaforización, la fijación, etc. plantean muchas dificultades para su comprensión, adquisición y traducción a los traductores y despiertan un interés cada vez mayor entre docentes de lenguas extranjeras y de Traducción e Interpretación.

Rel�jese, libere el estr�s. Encuentre sanidad a trav�s de la Palabra de Dios Dios quiere que sea todo, cuerpo, mente y esp�ritu, y la Biblia puede ser un b�lsamo para su alma. Cuando colorea y medita en sus promesas, ser� animado, experimentar� paz, y recibir� consuelo. Mientras reflexiona sobre las palabras de sanidad de la Biblia, escriba sus pensamientos y oraciones. Mant�ngase en fe en las promesas de Dios y reciba Su sanidad. Coloristas novatos o experimentados, podr�n reflexionar en las citas b�blicas de la versi�n Reina Valera 1909 mientras colorean los...

La especulación, el análisis y las evaluaciones de las hipótesis que se suceden en los estudios sobre traducción contribuyen a hacer de ésta una interdisciplina, fascinante en sí misma e instructiva para otros campos, por cuanto todo conocimiento se desarrolla con el concurso de diversas lenguas. Aunque el proceso de traducción de un texto hasta llegar a sus lectores es con frecuencia complejo y sólo parcialmente rastreable, sabemos que de hecho la transferencia se produce. Por encima de todo, este trabajo trata de ser claro en su descripción evaluadora, ofreciendo a sus lectores una ...

Los últimos alardes dadaístas del inteligente Duchamp quebraron la tradición artística en fragmentos. En adelante, la reconstrucción minuciosa y artesanal del entramado, el escenario y el público acordados para el arte iban a convertirse en una ardua, por refutable, tarea. Desplazado, el objeto artístico no era ya el actor principal, sino un tímido actor de reparto. El artista, sin embargo, mantenía su infranqueable ansia de perpetuidad, sus afectos y defectos, aunque la naturaleza de su disciplina mudara su especificidad en aire, su empirismo en teoría y su identidad en espejo. En...