Sombra de cristal

Escribir poesía es hurgar con palabras el sentido de la vida, hacer visible las cosas simples de lo cotidiano, construir las imágenes para hacer permanente lo instantáneo; es cerrar los ojos y permitir que surja, en callada confabulación contigo mismo, lo que te distingue en la diversidad y te hace único. Víctor Hugo Rivera

L’Aula de Poesia Jordi Jové de la Universitat de Lleida presenta la primera traducció al castellà d’un dels poetes més destacats de la Xina contemporània: Xiaohai. Xiaohai (“Petita Mar”) és el pseudònim de Tu Zhou Chunxia. Nascut l’any 1965 en una petita vila fill d’un professor de literatura local, ben aviat va adquirir prestigi literari quan la seua escola publicà els seus poemes primerencs. Això li permeté d’estudiar a la universitat més distingida en l’àmbit literari de la Xina: Nanjing. Des d’aleshores la seua evolució i recerca constant l’han convertit...

Isabel Gómez construye el itinerario de un genocidio y una derrota colectiva a partir de un implacable despliegue de memoria. Nos enfrentamos, así, a una poesía que se sitúa en el lugar de los caídos y que se niega al olvido. Por lo mismo, reconstruye las huellas de aquellos desaparecidos, exterminados y establece un contrapunto con el presente.

Confusion de cuerpos Antologia de poesia erotica (ALJA Ediciones, 2013) es una obra que reune las palabras apasionadas de catorce poetas hispanos radicados en Mexico y en Estados Unidos. Al leerlos, compruebo que el amor y todos sus elementos derivados son una constante llena de vigor, cubierta de vitalidad y de presencia unica en el campo de la poesia actual escrita en espanol. Poetas compilados: NoraIliana Esparza M., Damian Gonzalez, Nephtali Gonzalez, Silvia Mar, Nubia Nava, Victor H. Orduna "Shamir," Angelica Otero Castillo, Ulises Paniagua, Gloria Rodriguez, Ramiro Rodriguez, Raquel...