Shakespeare y sus traductores

Morirse de vergüenza nos desvela los secretos de la vergüenza al tiempo que nos ofrece algunas claves para desactivar y superar este sentimiento que tanto condiciona nuestras vidas. La vergüenza es uno de los sentimientos más comunes y más complejos del ser humano. Es una representación mental que toma forma cuando entendemos que también existe el mundo del otro y comenzamos a notar su mirada y a vernos reflejados en ella, pues como decía Charles Darwin «es el pensar lo que los otros piensan sobre nosotros lo que nos hace enrojecer». Basándose en los descubrimientos más recientes...

Fabienne Bradu explora la obra del poeta chileno Gonzalo Rojas con una estrategia crítica capaz de ofrecer una verdadera cercanía al poeta y su pensamiento en la lectura de su poesía. Con una intimidad intelectual difícil de superar, Bradu vislumbra la tierra natal, el amor y el exilio de este "místico turbulento", uno de los mayores poetas de nuestra lengua.

El lector español tiene ahora a su alcance una de las mejores obras de la narrativa árabe contemporánea: Los tigres al décimo día (1979). Se trata de la última colección de relatos a veces, microcuentos- publicada por el escritor sirio Zakariyya Tamir antes de su exilio.

Excerpt from Cervantes en Cordoba: Estudio Critico-BiograficoEn el libro de su Novela pastoril, La Galatea, primi cias de mi corto ingenio, intercalo Cervantes el famoso Can to de Caliope, majestuosa composicion de mas de ochocientos versos, donde, por boca de tan noble Musa y en sendas octa vas reales, hizo el elogio de muchos poetas que a la sazon fio recian en distintas regiones de Espana. No fue la del Betis de las menos favorecidas en aquel generoso reparto de lauda torias frases y de hiperbolicos conceptos. Solo en la Ciudad de Cordoba, cuna predilecta de varones insignes. A mas de...