Shakespeare y sus traductores

Este libro afronta la obra toda de Francisco Brines desde la certeza de que no se puede entender su poesía (la razón de su existencia) sin considerarla en su más alto nivel, el del arco total de su escritura. Desde este sencillo pero novedoso planteamiento teórico, se intenta confirmar cómo el estudio aislado de algunos de sus poemas o de alguno de sus libros jamás pudo darnos la clave y el sentido que sólo se manifiestan en el nivel último de esta singular y espléndida construcción poética. La profunda coherencia de la escritura de Brines se fundamenta en una sorprendente...

This book contains essays in Spanish and English. The essays in this collection are distinctive in their critical approach to a wide variety of topics. Mexico, Guatemala, Colombia, Venezuela and Chile are represented by some of their major literary figures in poetry (Valencia, Mistral, Neruda, Torres Bodet) or prose fiction (Asturias, Gallegos, Garcia Marquez). The four concluding studies on Von Humboldt, La Condamine, Gerstacker and Zweig are valuable in that they present historical, political, sociological, geographical and/or scientific concerns in a cross-cultural context."

Fernando de Herrera (1534-1597), apodado «El Divino», fue una de las figuras literarias más influyentes del Siglo de Oro español, atendiendo a los tres vértices que encierran y definen su actividad letrada: la escritura creativa, la tarea formativa en contextos académicos y la difusión de su influyente preceptiva poética. Esta monografía recopila todas las teselas de fuentes primarias y secundarias para componer ordenadamente un mosaico del intelectual hispalense. La imagen resultante, construida críticamente a partir de los datos conservados, ofrece por vez primera, de manera...

Durante el siglo XVII las letras españolas consiguieron sus más altas cimas, de ahí que sea considerado como el Siglo de Oro de nuestra literatura. Y ello a pesar de que el país comenzaba a deslizarse por una pendiente de manifiesta decadencia en lo político, en lo económico y en lo social. El reino de Jaén no fue una excepción al fenómeno indicado. El progresivo descenso demográfico, patente en sus principales núcleos de población, constituye la prueba más elocuente de ese declive, en contraste con el esplendor experimentado en el siglo anterior. Sin embargo, al igual que en el...