Poemas

Hospiciana narra la historia de una joven republicana, criada en un hospicio, que vuelve a su pueblo Alameda de la Mancha, justo antes de que estalle la Guerra Civil española, lo que le lleva a tomar un papel protagonista en su pequeña comunidad local. El devenir de los acontecimientos muestra una España abocada a la tragedia. La historia, retomada de hechos históricos y veraces, aderezados de ricos recursos literarios, posee una gran carga de emotividad que nos imbuye de un sentimiento de empatía en un ambiente de tensiones sociales con trazas de un mundo que todavía pervade en el...

"Somos la memoria de un tiempo, brutal, cainita, injusto hasta lo inimaginable que aún nos condiciona. No sólo prevalecen las debilidades de lo común, no sólo conmueve la muerte, el paso del tiempo, la pérdida de lo más querido: lo inevitable. Prevalecen las acciones humanas que procuran el hambre, la injusticia, la mentira profesionalizada, su constante prédica como mandamiento, la desesperación, la entrega de la víctima inocente al verdugo en una sociedad civilizadamente desalmada... Todos estos pecados son los que mi amigo Pedro Javier Martínez retrata en su desalentador El frío ...

Bajo el título de Amor en vilo Pere Gimferrer ha reunido 142 textos que constituyen su primer libro de libro de poesía original en castellano desde 1969. Fechados entre abril de 2004 y diciembre de 2005, estos poemas aparecen (salvo el que cierra el volumen) en estricto orden cronológico, y relatan una singular historia de amor cuyos antecedentes e inicios son también materia del coetáneo libro en prosa Interludio azul. El retorno al castellano, atribuible a la índole misma de la historia, se traduce en una evidente variedad métrica. Resonancias que ya aparecieron en la anterior obra...

Confusion de cuerpos Antologia de poesia erotica (ALJA Ediciones, 2013) es una obra que reune las palabras apasionadas de catorce poetas hispanos radicados en Mexico y en Estados Unidos. Al leerlos, compruebo que el amor y todos sus elementos derivados son una constante llena de vigor, cubierta de vitalidad y de presencia unica en el campo de la poesia actual escrita en espanol. Poetas compilados: NoraIliana Esparza M., Damian Gonzalez, Nephtali Gonzalez, Silvia Mar, Nubia Nava, Victor H. Orduna "Shamir," Angelica Otero Castillo, Ulises Paniagua, Gloria Rodriguez, Ramiro Rodriguez, Raquel...

Escribir poesía, es una audacia. Traducirla, es una tarea delicada. Ambas acciones conllevan un compromiso. Hay que reconocer que mi poesía, escrita en verso libre, elimina el desafío de enfrentarse a la rima y a la métrica. Sin embargo, requiere la cadencia, las palabras justas y su significado, razonables sinónimos, no olvidar ritmo, armonía y eufonía, respetar el contexto, la cultura, el tema, incluso, hasta la pertinencia de los signos ortográficos. Me pregunto si los poemas, sus palabras y la intencionalidad de las mismas, quedó justo como se buscaba. Se que Elsa Prado y yo...