Mar de popa

Treinta y siete poemas que se plantean la existencia humana y la identidad de su espíritu. Aquí la palabra recrea el cosmos y al mismo tiempo recrea la voz lírica. Y en ese juego dialógico, a través de imágenes en todos los planos, nos permite asomarnos al templo sagrado y temible que es el espíritu de un ser humano consciente de todas sus batallas.

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...

Rafael Serrano Ruiz, Madrid, España, 1940. Ingeniero Superior de Telecomunicaciones por la ETS de Ingenieros de Telecomunicaciones de Madrid en 1968. Ha publicado los libros: Poemas, pensamientos, susurros y locuras, 2010; Cuentos de Alicia, 2011; De la vida, 2012; Del Vivir, 2013. Cuenta los siguientes premios: Mención de honor en el Quinto Concurso Literario Nacional “POESIA AZUL”, Argentina, 2010; Cuarta mención en el certamen de Poesía “Victoria Siempre”, Rosario, Argentina, 2011; Finalista en Primer Certamen Internacional de Creación Literaria “Colegio Del Sur 20º...

El manuscrito es una original obra, escrita con un lenguaje altamente elaborado, que es resultado de una investigación amplia de quien lo escribe. El libro muestra una sólida estructura, que incluye una secuencia epistolar contenida entre poemas, que apuntan a imágenes hermosas de tinte surrealista. El mundo poético desarrollado refleja un gran dominio del tema y mucha destreza al mezclar referencias pictóricas, musicales, poéticas y de personajes históricos. Julieta Dobles, Paola Valverde, Alí Víquez Jurado Premio Eunice Odio 2016