Los lentes de las abuelitas/ The Glasses of the Grannys

Hay una multitud de voces diferentes que nos hacen cómplices de sus inquietudes familiares, de sus impulsos homicidas, de hechos heroicos, del amor, de la perturbación. Sin embargo, todos los cuentos de este volumen se inscriben en un estilo narrativo, en una coherencia de forma y contenido que sí busca la originalidad en lo heterogéneo y en lo turbador, pero siempre en un tono menor, sin estridencias. Me repito: como si narrar lo insólito fuera lo cotidiano.

Joseph Willis, es un joven introvertido y soador, vive con sus padres y dos hermanos, junto a los cuales trabaja en la granja familiar. Desilusionado por las prdidas y la falta de mercado para la produccin, una tarde, mientras almorzaban, narra a su familia sus ms anhelados sueos de vida. Con el fin de lograrlos, solicit a sus padres permiso para marcharse a la ciudad. Soaba con conseguir un trabajo en la ciudad, para desde all emprender una ardua lucha por alcanzar sus ms grandes propsitos. Transformar la granja de la familia en una empresa organizada y eficiente era un gran sueo, pero sus...

The teacher always says: "Speak louder!" Her mother always says: "Don't be shy!" Her grandfather tells her: "Don't pay attention, silence is gold, beautiful." But Jenny would rather be stealthy and fierce, like a shark. When Jenny's mother works late at the hospital, Jenny stays with her friend Amina. Together they spend hours in silence, reading and drawing. Meanwhile, Jenny's grandfather is mourning the death of his wife. Maybe Jenny and Amina can help him.

Olivia se ha despertado de la siesta de muy mal humor y muy caprichosa. Pero siempre puede encontrar algo divertido que hacer.