Los ángeles también lloran

Edición bilingüe (italiano-español) de uno de los últimos poemarios que Alda Merini publicó en vida. Este libro le confiere al padre la categoría de un destino imposible de eludir. Cuestiona con muda insistencia la moderna creencia de que ya no es necesaria la santidad y mucho menos la presencia de un padre.

Carlos nació el día de las Candelarias en el año 1952 en el sector "Las Magas”, área muy apartada del barrio Palma Sola del Municipio de Loíza, en la isla de Puerto Rico. A ese sector, solamente se podía llegar a caballo o en vehículos todo terreno, lo que conocemos hoy como “4x4”. Originalmente,Doña Esther, su mamá le quería poner el nombre de Candelario. La comadrona, Doña Tona, que atendía los partos en barrio Palma Sola, fue la que ayudó en la llegada de Carlos. Al siguiente día, Don Nicolás, padre de Carlos, bajó hasta el poblado de Canóvanas, donde estaban las...

Yo no he decidido tener como leit-motiv al agua en lo que escribo. Desde muy temprana edad conocí que la región mas cargada de agua en el mundo era Ranchipur en la India y la segunda el Choco en Colombia único lugar en Sur America que tiene costas en los dos océanos. Como hija suya, su esencia va corriendo en mi sangre con su alegría, su tristeza y su tranquilidad que va de igual manera al alma rusa. El agua para mi tiene un encanto un misterio una dación inenarrable; el agua es vida; el agua la encontramos sólida, la vemos en el hielo, en la escarcha; el agua es líquida la vemos en...

La bicicleta del panadero es, en su añoranza de porvenir, un libro generador de conciencia; también, una polifonía redentora de la imaginación condenada al monólogo del individuo. En este atormentado retablo, en el que luchan la aspiración de absoluto y las devastaciones de la experiencia, la poesía se concibe como una restitución ante la historia del oprobio y como un reflejo de lo irreparable, que ilumina las zonas que han sido negadas a la memoria. Con la ironía como gran sospecha ante la conducta del saber, este nuevo libro de Juan Carlos Mestre despliega un entramado simbólico, ...