Una mirada a la obra

La incorporacion de la mujer almundo laboral es uno de los grandes logros sociales del siglo XX. Susconsecuencias se han reflejado en todos los ambitos de la vida y han tenidorepercusiones en todos los niveles, especialmente en el linguistico. No muy atrasquedan los tiempos en los que la Real Academia Espanola definia las variantesfemeninas coronela como "la esposadel coronel" y medica como "la esposadel medico." La presencia de la mujer en profesiones que, hasta hacerelativamente poco, eran patrimonio exclusivo de los hombres ha generadodebates de gran interes. Uno de los mas recientes en espanol fue el que surgioen torno a la designacion de Angela Merkel como la cancillera o la canciller deAlemania. En esta situacion, que notenia precedentes en los gobiernos de ninguno de los paises del mundo, lalengua espanola opto por la forma masculina precedida del articulo femenino la, aceptada desde el principio por losmedios de comunicacion y por las autoridades linguisticas.