Saltar al contenido

La hija de la española / It Would Be Night in Caracas

Una mirada a la obra

SE PUEDE PERDER TODO. SE PUEDE EMPEZAR DE NUEVO. SOLO SI ERES OTRA. Ganadora del Premio Grand Prix Madame Figaro a Novela Extranjera. La hija de la española, la fascinante novela debut de la periodista venezolana Karina Sainz Borgo, saca a la luz la desgarradora realidad de la vida actual en ese turbulento país sudamericano. Con libre intensidad, Borgo crea una narrativa inquietante en primera persona, que da testimonio de la anarquía distópica que ha descendido sobre una nación alguna vez armoniosa y su gente. Llamando la atención en todo el mundo, con una publicación en más de 23 países, esta penetrante novela introduce una voz femenina esencial al coro rico de la literatura latinoamericana. Esta es una historia con vocación universal: el tema de la pérdida, la supervivencia y la culpa del sobreviviente. Adelaida Falcón, una maestra caraqueña, fallece tras una larga enfermedad. Su hija Adelaida, de treinta y ocho años, no tiene a nadie y vive en una ciudad donde la violencia marca el ritmo diario de la existencia. Poco tiempo después del entierro, encuentra su casa tomada por un grupo de mujeres a las órdenes de la Mariscala. Llama a la puerta de su vecina sin hallar respuesta: Aurora Peralta, a quien todos llaman «la hija de la española», ha muerto. Encima de la mesa del salón, una carta le comunica que le han concedido el pasaporte español. Adelaida solo tiene que deshacerse del cadáver que yace en el suelo y usurpar la identidad de su vecina para huir del infierno. La hija de la española es el retrato de una mujer que escapa de todos los estereotipos enfrentada a una situación extrema. Con su primera novela, la periodista Karina Sainz Borgo, se ha convertido en la gran noticia literaria del año. ENGLISH DESCRIPTION “Sainz Borgo’s excellent debut is a harrowing account of one woman grieving the recent death of her mother while attempting to survive the political unrest in Caracas, Venezuela.” – starred Publishers Weekly “A propulsively written, harrowing story, as desperate as it is timely.” starred Kirkus Review “Borgo’s beautiful prose belies the brutal reality of the breakdown in civil society she lays bare in this powerful literary look at strife-torn Venezuela.” - Booklist It would be night in Caracas, the spellbinding debut novel by Venezuelan-born journalist Karina Sainz Borgo, brings to light the harrowing reality of present-day life in that turbulent, troubled South American country. With spare intensity, Borgo creates a haunting first-person narrative, that bears witness to the dystopian lawlessness that has descended upon a once harmonious nation and its people. Gaining attention around the world, with publication set in more than 23 countries, the penetrating novel introduces an essential female voice to the rich chorus of Latin American literature. This is a story with a universal vocation—the subject of loss, survival and the fault of the survivor. The day Adelaida Falcón buries her mother is like any other in the capital city—marked by revolutionary violence, economic deprivation, and an abiding sense of fear. Adelaida, who waged the best battle she could for her mother, procuring black market chemotherapy medications and shielding the dying woman from the worst daily realities, is now all but alone in the world. In the apartment she shared with her mother for more than thirty years, Adelaida mitigates her grief by reflecting on the more pleasant days of childhood, when life was normal and she and her mother were an inseparable duo that did not need the rest of the world’s approval or help. But, in the streets outside the apartment, violence is a constant, and even duct tape around the windows cannot keep the nausea-inducing smell of tear gas from permeating every room. Like everyone in Caracas, Adelaida’s daily attentions are inordinately focused on procuring the basics of survival, all heavily rationed and, when available at all, exorbitantly priced in...

Accede a la lectura

Si este libro te interesa, consulta las alternativas disponibles para acceder a él.

Valoración

Popular

4.6

20 Valoraciones Totales


Regístrate o inicia sesión para votar.

Biografía de Karina Sainz Borgo

Karina Sainz Borgo es una escritora y periodista venezolana nacida en Caracas en 1982. Su formación académica incluye estudios en Comunicación Social, lo que la ha llevado a trabajar en diferentes medios de comunicación tanto en Venezuela como en el extranjero. Su carrera literaria ha sido marcada por una clara preocupación por la realidad sociopolítica de su país natal, reflejando en sus obras las tensiones y desafíos que enfrenta Venezuela desde diversas perspectivas.

Desde muy joven, Sainz Borgo comenzó a escribir, encontrando en la literatura una forma de expresar sus inquietudes y experiencias personales. En 2019, publicó su primera novela, La hija del embajador, una obra que capturó la atención de críticos y lectores, posicionándola como una de las voces más prometedoras de la literatura contemporánea en español. La novela, que aborda temas como la identidad, el exilio y la memoria, se ha traducido a varios idiomas, ampliando su alcance y resonancia en otros contextos culturales.

A medida que su carrera avanzaba, Sainz Borgo se consolidó no solo como novelista, sino también como ensayista, escribiendo numerosos artículos que analizan la situación política y social de Venezuela, así como reflexiones sobre la migración y el feminismo. Su trabajo ha sido publicado en diversas revistas y periódicos, tanto en América Latina como en Europa, lo cual le ha permitido establecer un diálogo con distintos públicos y enriquecer su perspectiva como escritora.

En su segundo libro, El regreso, Sainz Borgo profundiza en los dilemas de la diáspora venezolana y las complejidades del regreso a un país que ha cambiado radicalmente. Esta obra ha sido bien recibida, consolidando aún más su lugar en el panorama literario. La intensidad emocional y la prosa poética de Sainz Borgo le han ganado elogios, y ha sido invitada a numerosos festivales literarios y conferencias, donde comparte su visión sobre la literatura como un medio para abordar problemáticas sociales y políticas.

  • Aportes importantes:
  • Refleja la realidad de Venezuela a través de su literatura.
  • Plantea reflexiones sobre el exilio y la identidad.
  • Invita a un diálogo sobre feminismo y derechos humanos.

Karina Sainz Borgo ha sido reconocida con varios premios y distinciones por su labor literaria, siendo considerada una de las representantes más destacadas de la nueva narrativa venezolana. Su compromiso con la verdad y su capacidad para plasmar la angustia y esperanza de su tierra natal en sus escritos la han hecho merecedora del respeto y la admiración de lectores y críticos por igual.

A pesar de los desafíos que ha enfrentado debido a la crisis en Venezuela, Sainz Borgo continúa escribiendo y luchando desde el exilio, llevando la voz de su pueblo a través de la literatura. Sus obras no solo son un testimonio de la realidad que vive su país, sino también un llamado a la empatía y a la acción, recordando a los lectores la importancia de la memoria y la resistencia en tiempos de adversidad.

En resumen, Karina Sainz Borgo es una figura literaria clave que refleja las complejidades de la experiencia venezolana contemporánea. Su trabajo sigue resonando en el ámbito literario internacional, y su voz es crucial en el entendimiento de la crisis, el exilio y la búsqueda de identidad en un mundo cada vez más interconectado y diverso.

Más libros de la categoría Ficción

Libros Recomendados 2026