El sueño de una noche de verano

Scrappy fencer Nicholas Cox comes to the end of his path to prove himself worthy of a father he never knew in the face of surly upperclassmen, nearly impossible odds, and the talent of his rival, sullen fencing prodigy, Seiji Katayama. Sparks fly white-hot on the pitch as Nicholas and Seiji finally face off once again in the halls of King’s Row. It’s a match that will change King’s Row (and both of them!) forever, and set the stage as the team journeys to face their bitter rivals and prove themselves once and for all. The third volume of the breakneck series from writer C.S. Pacat (The...

Con viento favorable, la distancia desde Gaeta podía salvarse en apenas una jornada. Después de haber recibido la bienvenida en el viejo castillo que custodiaba la entrada del Reame, las galeras que transportaban a los virreyes hacia su nuevo destino, se adentraban en la región de la fábula, morada de los dioses y solaz de antiguos emperadores. Nápoles se hallaba en uno de los lugares más hermosos del mundo que, ya desde los tiempos en que era una colonia griega, había ejercido una irresistible fascinación en sus visitantes. Gracias a los virreyes, Nápoles se convirtió en una...

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...