El Capitán Pértil

Describes the physical characteristics of honeybees, where they are found, their behavior and social interactions, and a brief history of beekeeping.

Hubo un tiempo en que muy poco se sabía de nuestro mundo. Se pensaba que en los mares había monstruos inmensos capaces de tragar un barco entero. Se pensaba también que la Tierra era plana y que al final de los mares había un precipicio donde los navegantes caían sin retorno. Pero, a pesar de estas ideas que hoy nos parecen alocadas, hubo alguien llamado Cristóbal Colón que se animó a unir el continente europeo y el americano en un viaje que sería inolvidable. En ese viaje no se encontró con monstruos enormes ni con serpientes gigantes. Al final de ese viaje se encontró, nada más...

Teach students about American culture and the importance of celebrating the mosaic of American culture. This Spanish-translated book features primary source documents and images that keep students reading as they build their literacy skills and social studies content knowledge. Informational text features help students navigate the text.

Everything has a place. Things last longer when we take care of them. Showing respect, responsibility, and stewardship are social skills that even young children can relate to—because they have things they value. In both English and Spanish, this book encourages children to pick up after themselves, put things back where they belong, and ask permission to use things that don't belong to them. It also teaches simple environmental awareness: respecting and taking care of the earth. Includes a special section for adults with discussion questions, games, responsibility role plays, and tips on...