Don Quijote en los cinco continentes

En la literatura occidental, y especialmente en la narrativa de los últimos cuatro siglos, abundan las alusiones al fenómeno de la traducción. Desde las reflexiones teóricas y los símiles hasta las metáforas, las caracterizaciones simbólicas y los motivos literarios, pasando por los artificios narrativos y las descripciones de los traductores e intérpretes, de su actividad, su vida y su obra, son muchas las formas en las que este fenómeno ha quedado retratado en una gran número de novelas y relatos del ámbito europeo y americano. De esta manera, la traducción narrada se ha...

En el presente volumen, varios investigadores de diferentes universidades y centros de investigación y de enseñanza españoles y extranjeros ofrecen nuevos estudios monográficos sobre algunos aspectos y ejemplos representativos de la recepción de Don Quijote fuera de España, en las obras literarias y artísticas de la cultura europea, occidental y universal en general. Con este libro, que incluye trabajos de diversos ámbitos y áreas de conocimientos como Filología Alemana, Árabe, Francesa, Hispánica e Inglesa, Filosofía e Historia del Arte, entre otros —y que constituye la...

'Lingüística Pragmática y Análisis del discurso'' pretende ser una revisión de las propuestas actuales sobre estas corrientes de trabajo, en las que se han conseguido avances, pero falta una visión unitaria e integral. Tras dicha revisión, la autora aboga por un modelo de análisis lingüístico que abarque la interrelación lengua-entorno en sentido amplio y explique la diversidad textual. Propone un esquema de unidades válidas tanto para el texto monologal como dialogado, y una clasificación secuencial para explicar la heterogeneidad compositiva de los textos. Para ello se apoya en ...

Emilio Carrere ¿un bohemio? supone un intento por analizar los orígenes de la bohemia intersecular, distinguir las múltiples formas de ser y estar dentro del movimiento bohemio y significar a los protagonistas del mismo. Para ello su autor optó por profundizar con mayor rigor en la vida y obra de Emilio Carrere, lo que le permitiría iluminar muy distintas esferas de la bohemia con las que este literato tuvo un contacto vital directo o bien recreó en su literatura. Utilizando a Carrere como hilo argumental pero desechando la realización de una biografía al uso, el presente trabajo se...

RESUMEN Y ANALISIS: LOS TESTAMENTOS (THE TESTAMENTS) - BASADO EN EL LIBRO DE MARGARET ATWOOD - RESUMEN DE LA TRAMA ANALISIS DE LOS TEMAS La Subyugacion De La Mujer Regimenes Opresivos La Educacion Es Poder Miedo Y Represion Sexual Testamentos Y Religion - ACERCA DEL LIBRO ORIGINAL The Testaments es una obra maestra moderna, una poderosa novela que se puede disfrutar sola o como complemento del clásico de Margaret Atwood, The Handmaid's Tale. Más de 15 años después de los eventos de El cuento de la criada, el régimen teocrático de la República de Gilead mantiene su control sobre el...

En este libro se interpretan las ideas estéticas de Valle-Inclán expuestas por el autor en "La lámpara maravillosa. Ejercicios espirituales" y en los artículos de crítica de pintura. Para el análisis, parte la autora de las concepciones teóricas de la pragmática, y llega en sus conclusiones al esclarecimiento de los principios poéticos que Valle-Inclán aplicará después de 1919, relacionados con los movimientos filosóficos, artísticos y literarios más destacados del primer tercio del siglo XIX. Demuestra el estudio la adhesión del autor a las ideas fenomenológicas, las cuales...