Diccionario De Portuñol

Ficha del Libro

Sobre el proyecto HISPANOLUSO y este libro: El principal objetivo es documentar, organizar y publicar de forma independiente la mayor cantidad posible de palabras, frases y textos sobre situaciones que ayuden a comprender las verdaderas dificultades en la comunicación entre hablantes de español y de portugués brasileño. Eso me ha llevado a definir, comprender y estudiar el fenómeno del “portuñol”. Si bien existen muchos trabajos académicos el objetivo que el Hispanoluso quiere alcanzar esta basado en una aproximación empírica y usando textos, situaciones y definiciones simples y de fácil lectura e interpretación para cualquier imigrante, estudioso o curioso que desee aproximase al tema. Como el proceso es contínuo y requiere mucho tiempo, la forma encontrada para publicar las actualizaciones es mediante la venta de las versiones en formato pdf para lectura digital o impresas. Periodicamente una nueva versión es publicada y comercializada para los nuevos y antiguos lectores. Cada edición tiene dos archivos una versión donde se explican los temas para lectores cuya lengua materna sea el portugués y otra (esta que usted está leyendo ahora) donde el mismo tema es explicado para lectores de lengua española.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 85

Autor:

Claudio Budnikar

Categoría:

Filología

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

3.8

43 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Filología

Larousse redacte su currículum en inglés fácil

Targeted to the Spanish-speaking job hunter who is seeking a job with an English-speaking employer, this handy guide covers all the basics. Users will find model résumés and cover letters in Spanish and English, tips on interviewing in English, and essential work-related vocabulary covering a wide range of fields. In addition, Spanish-speaking students seeking study or work programs abroad will benefit from helpful resources such as sample letters of application and lists of the international equivalents of degrees and diplomas. Practical and easy to use, this valuable resource is the one...

Que duermas bien, pequeño lobo – Спи добре, малко вълче (español – búlgaro)

Cuento para dormir para niños a partir de dos años. Edición bilingüe (español y búlgaro), con audiolibro y vídeo en línea en español (castellano y columbiano) Tim no puede dormir. ¡Su lobo pequeño no está! ¿Quizás lo olvidó afuera? Solo se encamina a la noche – y recibe inesperadamente compañía... ► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro. Приказка за лека нощ, от 2 години (испански – български) Тим не може да заспи. ...

Fraseología, gramática, lexicografía

La fraseología constituye históricamente un aspecto de gran interés para el aprendizaje de las lenguas, cuyo estudio en estos últimos ha experimentado notables progresos llegando a constituir un sector de la descripción de las lenguas científicamente bien definido. La obra analiza los resultados de su inclusión en importantes obras lexicográficas y gramaticales dela lengua española, tanto monolingües como bilingües, destinadas a italófonos.

Oplang Method: Spanish Level 1 (Audio eBook Enhanced Edition)

This courses teaches Spanish systematically using the following rules: 1. Only one word is introduced each lesson (there are a couple of exceptions, and the reasons are explained in the course). 2. Each new words must be used in every new word, new sentence and dialogue created in that lesson. 3. All words need to be repeated multiple times in subsequent lessons to ensure constant revision. Audio is built into the course, with over 400 audio files embedded (check supporting devices) This course systematically teaches 100 Spanish words. Knowing 100 of the most common Spanish words can help you ...

Libros Recomendados 2025