Delirios de Juventud

El autor plasma en este libro de poemas la figura de Jesús de Nazareth, a quien va dedicado. Jesús fue un predicador judío que vivió en el siglo I, entre Galilea y Judea. Era de la tribu de David. Fue crucificado en Jerusalem y aunque existe una minoría que niega su existencia, todo depende, absolutamente, de la tradición cristiana. Aquí se citan en poemas algunos personajes que vivieron sus tiempos cerca de Jesús o muchos siglos después haciendo proselitismo y con una entrega absoluta al mensaje de su evangelio, dándonos una lección eterna de humildad, solo la soberbia se adorna...

La poesía de María Victoria Atencia (Málaga, 1931), como la de Rosalía de Castro y Emily Dickinson, nace de la honda tensión entre la vida (observada, soñada o vivida) y la aspiración a la belleza. Poesía secretamente dramática, llena de irisaciones y veladuras que resaltan y, a la vez, ocultan un rico mundo interior. Los versos de María Victoria, de elegante y un tanto extraña serenidad, elusivamente narrativos y aparentemente distantes, gracias al sabio uso del alejandrino, su metro favorito, constituyen una apasionada inquisición sobre la maravilla y la extrañeza de todo vivir.

Catullus is a companion of lovers and of those whom love has disappointed. He is also a satirical and epigrammatic writer who savagely consoles with laughter. Carmina captures in English both the mordant, scathing wit and also the concise tenderness, the famous love for reluctant Lesbia who is made present in these new versions. A range of English metres and rhymes evokes the many modes and moods of this most engaging, erotic and influential of Latin poets. Of Len Krisak's translations of Horace, Frederic Raphael writes, [He] enables us both to enjoy a fresh voice and to hear (and see), very...

Cada rima, cada poema de este poemario, pretende ser una campanada que consiga sacarme del sopor que genera la rutina. Una campanada que ponga en alerta mis emociones, una campanada que me provoque para intentar vivir intensamente cada momento, que me despierte y me haga huir de las insensibilidades en las que nos sume el conformismo. Quizás, cada verso, cada poema de este poemario, no son más que un montón de espejismos, un sinfín de utopías que reniegan de su impotencia y por unos segundos hacen que me sienta bien.