De Eso No Se Habla

Este libro describe los esfuerzos de la Iglesia en el Perú colonial por crear y promover un quechua "pastoral", es decir, un lenguaje cristiano en quechua. El quechua pastoral examina los sermones, catecismos, himnos y textos sacramentales y litúrgicos en quechua utilizados por la Iglesia como expresiones de una labor sistemática por enraizar el cristianismo en la población andina. En particular, analiza cómo los autores y los traductores de esta temprana literatura cristiana en quechua solucionaron los más diversos problemas terminológicos, estilísticos, dialectales e incluso...

The purpose of this catechism is to present an organic and synthetic exposition of the essential and fundamental contents of Catholic doctrine both on faith and on morals, in the light of the Second Vatican Council and the entire Tradition of the Church. Its main sources are Sacred Scripture, the Holy Fathers, the Liturgy and the Magisterium of the Church. It is intended to serve "as a point of reference for catechisms or compendia that are drawn up in different countries" (Synod of Bishops 1985. Final Report II BA 4). Catechesis is the name given to all the efforts made in the Church to make ...

Durante 21 años, serví en Chile como misionero, enseñando en un seminario y plantando iglesias. Al iniciar iglesias nuevas, se vio la necesidad de recursos para la capacitación de nuevos líderes, no solamente para aumentar su conocimiento bíblico y teológico, que es absolutamente esencial, sino también para desarrollar sus capacidades en los aspectos prácticos del ministerio y para ayudarles a crecer espiritualmente. Durante los últimos 18 años, mi esposa Angélica y yo vivimos en Miami, y trabajamos en educación a distancia. Preparamos recursos y viajamos a diferentes países...

As the number of available priests has declined, the Sunday Mass is becoming less and less available in some parishes and dioceses. Sunday Celebrations in the Absence of a Priest addresses this growing reality by providing the appropriate ritual to be used in the celebrating community. This revised ritual edition of Sunday Celebrations in the Absence of a Priest is fully bilingual, with Spanish and English printed side by side. It includes Morning Prayer, Evening Prayer, and two appendices, Directory for Sunday Celebrations in the Absence of a Priest and Gathered in Steadfast Faith. This...