Cuanto más te debo

Una mujer de mediana edad, a quien le gusta entretener, había perdido a su esposo recientemente, y pensó que su vida ya no tenía valor y que ella era inservible. Habia estado recolectando recuerdos y fotos en una caja y en un álbum, recordando, cuando tuvo la idea de organizar una fiesta y pedirle a cada invitada que trajera algo viejo y nostálgico—un pañuelito, una joya, una herramienta pequeña, un suvenir, un botón, un programa de teatro, u otro ítem pequeño. La idea era que cada invitada tendría que contar la historia detrás del objeto. La mujer no sabía que algunas...

«Bastó que muriera para que todos los odios se convirtieran en veneración, todas las calumnias en plegarias, todos sus hechos en leyenda. Muerto, ya no era un hombre sino un símbolo. La América Latina se apresuró a convertir en mármol aquella carne demasiado ardiente, y desde entonces no hubo plaza que no estuviera centrada por su imagen, civil y pensativa, o por su efigie ecuestre, alta sobre los Andes. Por fin en el mármol se resolvía lo que en la carne pareció siempre a punto de ocurrir: que el hombre y el caballo se fundieran en una sola cosa. Aquella existencia, breve como un...

La razón y la intención por la cual hice este libro fue recoger todos mis “escritos” repartidos en los festivales colombianos, un pedido de algunos de mis paisanos; también, recordar aquellos refranes de los abuelos, frases de canciones, pero lo más importante, no olvidar nuestra cultura. Año tras año, desde que llegué a Los Ángeles con mi esposo, hijos e hijas, fui mostrando mi añoranza por Colombia, y todos sus “achaques” que le ha quejaban. Me sentía impotente al no poder siquiera, “rezongar” cuando desprestigiaban mi patria. Es por esto que, en un inglés con...

The conclusion to one of the most extraordinary and original literary projects in recent years, Summer once again intersperses short vividly descriptive essays with emotionally-raw diary entries addressed directly to Knausgaard's newborn daughter. Writing more expansively and, if it is possible, even more intimately and unguardedly than in the previous three volumes, he mines with new depth his difficult memories of his childhood and fraught relationship with his own father. Documenting his family's life in rural Sweden and reflecting on a characteristically eclectic array of...