Crónica de otoño

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.

?Aire? es parte de una serie que el mismo autor denomina ?Los elementales?, de los cuales tres ya salieron a la luz y el cuarto est? en preparaci?n. Pero este libro en particular es una versi?n nueva y retocada del original y nace doce a?os despu's de ?ste. Digo versi?n nueva porque los poemas est?n estructurados en base a m?tricas bien definidas que dan lugar a diferentes formas po?ticas a lo largo de los cien poemas que componen el libro. El autor se propuso hacer esta revisi?n pero conservando en lo posible el fondo que subyace dentro de cada escrito y visti?ndole con un ropaje nuevo. Una...

«¿Sabes?, nos sentimos más solos que nunca, ahora que los dragones han muerto que las hadas han desaparecido, que la magia se ha escondido. La fe ha sido reemplazada por la certeza de las fórmulas.»

“Milagros de Nuestra Señora” es la obra más destacada del clérigo medieval Gonzalo de Berceo. Escrito hacia el 1260, se trata de una compilación de exempla, o cuentos morales y didácticos en verso, que relatan veinticinco milagros de la Virgen María. Los “Milagros de Nuestra Señora” son una obra indispensable de la literatura medieval en lengua castellana.