Affaires de coeur

La pérdida del manuscrito o de un libreto apógrafo, reproducido por la única edición de "Mariana Pineda" en vida de su autor, en 1928, en la revista teatral "La Farsa", continúa planteando un problema textual. Las múltiples y constantes diferencias que se han producido en las ediciones posteriores hacen necesaria una edición crítica que fundamente el texto lorquiano válido y lo estudie desde una perspectiva literaria y genética. Este es el propósito de la edición que aquí presentamos.

Una profunda y lúcida reflexión sobre la amistad entre dos generaciones. La historia se sitúa en Canillejas, un barrio de Madrid de los años 1960. Anabel, la protagonista, se siente rara, infrecuente, marginal; un ser oprimido y extremadamente sensible que sobrelleva su soledad sin desesperanza, pero con la liberación de un mundo imaginario. Todo lo que ocurre está en el interior de ella misma. Anabel camina su senda vital y reflexiona. La pequeña desconoce el modo de encajar en este universo lleno de prejuicios y normas. Un día entabla amistad con Martina, la vecina entrañable, que...

Sin darse cuenta, fray Cadfael se convierte en la mano ejecutora de un asesinato. El hospedaje de Gervasio Bonel y su esposa, Riquilda, interrumpe la apacible existencia de fray Cadfael en la abadía benedictina de Shrewsbury. El monje detective se obstina en esclarecer la muerte del señor de la mansión de Mallilie, envenenado con una mixtura preparada con raíz de acónito por el propio Cadfael. Su situación se vuelve más comprometida cuando la viuda resulta ser su amor de juventud. Pero será ella quien le dará la clave para desvelar una compleja trama de intrigas familiares.

Pensado para el teatro, este texto invita a moverlo, a llevarlo a otro lugar, a jugar y a representar, a tener un diálogo con niños y jóvenes sobre lo que implica la obligación de partir, cuando los que se van son también los niños. El exilio, como se conoció en América Latina en la segunda mitad del siglo XX, siendo una de las tantas formas que toma el desarraigo, una realidad que tiene la nefasta cualidad de actualizarse a través de las vivencias de los niños migrantes y sus familias.