A Donde Van?

Retold in both Spanish and English, this universally familiar fairy tale is given a fresh look through striking artwork. Simultaneous.

Todas las mañanas, Pardo el oso se levanta somnoliento y, a paso lento, se aproxima a un arbusto repleto de pequeños frutos azulados, abre el hocico para comer su fruta favorita y, cuando ha saboreado suficientes, inicia su larga y animada caminata por el bosque. Pero una mañana, sucedió algo diferente: cuando se preparaba para comer esos deliciosos frutos, la tierra tembló y el arbusto se cubrió con una luz azul. Luego en un instante, despareció...

Cuando un pequeño árbol de abeto es llevado hacia la ciudad para ser vendido junto con otros altos arboles, plantas y arbustos, se vuelve triste. Pero una joven pareja tiene planes especiales para la elección de un árbol de Navidad que su familia atesorará durante años y años. Descubre como el árbol de abeto más pequeño se convierte en un árbol de Navidad para siempre en esta tierna historia sobre la familia, el amor y la tradición de la Navidad.

Maya va en primer año y le han dejado de tarea pintar en su cuaderno su animal favorito. Pero Maya tiene tantos animales favoritos que no sabe cuál de todos pintar. Hasta que, de pronto, se le ocurre una idea maravillosa.