Te amaría pero ya estoy muerta

El terror también puede ser gracioso...¿Lo duda? Entonces lea 14 cuentos que meterían miedo, si no fuesen cómicos

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba...

I et kulisselignende nordamerikansk ørkenlandsskab kører fortælleren, den navnløse, fraskilte læge hvileløst rundt for at bevare sin elskede Adéle mod ørkenens hede. Alt imens beretter han for hende – men måske mest for sig selv – deres fælles historie. I en stormfuld forelskelse og i forsøget på at tilfredsstille den umættelige Adéles begær blev han kastet ud i grænselandet mellem virkelighed og fantasi, der hvor erotik, lidenskab og lyst ligger side om side med smerte, dominans og underkastelse. Det er beretningen om et forhold, der står i skærende kontrast til det...

Carmela: el lector será incapaz de juzgarla ante una realidad apabullante. Carmela, casada y con dos hijas vive una vida sin grandes problemas. De un momento a otro su marido pierde el trabajo y todo cambia. Su familia la apoya, ella sale a vender a la calle pero es insuficiente. Desesperada conoce a Persi, un hombre que la recluta a vender mariguana. No tiene ambiciones de riqueza, solo quiere recuperar lo que la crisis le arrebató y su marido no logra darle. Carmela se adapta a las circunstancias y pese a todo puede disfrutar de la vida al lado de sus hijas. Todos los cuestionamientos que ...