Simplemente Tú Y Yo

Cuando la tranquilidad se torna dominante y mi entorno fecundo, estalla con voz armoniosa y envolvente la nostalgia. Entonces llega la musa como sol naciente. Y de mi pluma brotan versos que hacen del papel un gorrión que hará de su canto mi poesía. Pasa un día y otro día. Vuelvo a escuchar la triste voz que me pone en manos de la tristeza. Planto otros versos que se vuelven poesía. Así pasan los días. Así nacen las musas. Esta obra es la esencia nostálgica que brota del rincón de mi existencia, las que presento en versos los que quizás muchos ojos leerán y al hacerlo no verán,...

El libro contiene dos breves comedias líricas renacentistas escritas en verso, ambas de temática amorosa. Las obras van acompañadas, como siempre en esta colección, de numerosas notas textuales, así como de un estudio introductorio.

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.

Esta antología despliega dos joyas literarias del repertorio de MJ Ruiz: "Ventanas al Alma" y "Musas". En las páginas de estas obras, sus palabras destilan la melancolía del emigrante herido, el candoroso despertar al amor y el apasionante viaje hacia el autodescubrimiento. En "Ventanas al Alma", la autora teje una crónica de sus raíces, con pinceladas que evocan el recuerdo de su infancia y los aromas de su tierra natal. Su pluma encierra la esencia de insignes poetas como Bécquer, Hernández, Machado y Lorca, capturando la pasión, la misteriosa profundidad, la lucha tenaz y la...