¡Qué importa la magia cuando hay amor!

Un campesino que dedica todos sus esfuerzos en su huerta, llora día y noche rogando si algún día descansará de ese trabajo. Debido a su extremo nivel de dedicación, empieza a escuchar una misteriosa voz que le cuestiona si en verdad lucha por lo que realmente es importante para él.

En octobre 1951, Octave et Robert, deux étudiants français, arrivent à Pise où ils vont passer une année d'études. Ils découvrent une Italie à peine sortie de la guerre, archaïque, pittoresque et accueillante. Tous deux vont faire la connaissance d'une jeune fille qui vit un peu à l'écart de la ville, dans la villa splendide mais délabrée de ses parents, aristocrates ruinés. Les deux garçons tombent amoureux de la jeune fille, chacun à sa façon. Le roman raconte comment, à cette époque où une jeune italienne n'a ni le droit ni la possibilité de rester en tête-à-tête...

Ambientada en tiempos cercanos de retroceso del hecho terrorista; podría ser el País Vasco o cualquier otro lugar; la acción trancurre en una pensión o fonda del casco viejo de la ciudad, donde se ha perpetrado un crimen, un asesinato. La pensión de la Paca es una ratonera donde se esconden renegados del terrorismo, apátridas de las dos orillas. Excusas en la debacle personal en el seno del terrorismo y determinismo general en las pequeñas o grandes historias de los personajes, sobrevuelan la obra.

Esta novela negra a gran escala parte de un hecho histórico perfectamente conocido: la ocupación de la embajada de Alemania Occidental en Estocolmo por terroristas en 1975. La historia pasa rápidamente a 1989 y al apuñalamiento no resuelto de un funcionario, y a continuación, a 1999, cuando el servicio de inteligencia sueco investiga al ministro de Defensa recientemente investido, encontrando conexiones inesperadas con crímenes del pasado. Con su habitual ingenio irónico y conocimiento de la intriga policial, Persson urde una repugnante red de extorsión, agentes de la Stasi y avaricia ...

No todas las historias producen la misma sensación al ser narradas. Algunas son más duras que otras, como solo yo puedo saber, hasta el punto de desear que todo hubiese ocurrido de otro modo, algo que por desgracia no está en mi mano. He meditado mucho sobre la conveniencia de incluir o no las crónicas de Mad, pues la suya no es una historia fácil. Sin embargo, al final se impuso la necesidad de contribuir a algo más grande, de explicar debidamente los acontecimientos posteriores a La Biblia de los Caídos. La participación de Mad en dichos acontecimientos, aun siendo esencial, podría ...