Puro pelo

En este séptimo volumen de la colección "Estudis sobre la traducció", los más distinguidos especialistas debaten sobre una de las modalidadesde traducción que cuentan con mayor repercusión social, desde la revisión del estado de la cuestión o una propuesta modelo de análisis de textos audiosvisuales para la traducción, hasta el tratamiento de ciertos aspectos pragmáticos en la subtitulación o el papel del espectador en el proceso de comunicación, etc.

¿Sabías que los perros no le ladraban a Sancho? ¿Por qué se dice "meterse en camisa de once varas? ¿Hubo realmente unos maderos de San Juan que pedían pan? ¿Cuál es el origen de la canción Cielito Lindo? Estos y muchos otros misterios del lenguaje son develados en estas Cápsulas de lengua. No te pierdas esta fascinante aventura en la que, cada página, te sorprenderá con los secretos que guardan las palabras.

After more than 55 years of transmedia storytelling, 'Star Trek' is a global phenomenon that has never been more successful than it is today. 'Star Trek' fandom is worldwide, time tested, and growing, and academic interest in the franchise, both inside and outside of the classroom, is high; at the moment, more 'Star Trek' works are underway or in development simultaneously than at any other moment in history. Unlike works that focus on a limited number of stories/media in this franchise or only offer one expert’s or discipline’s insights, this accessible and multidisciplinary anthology...

Nunca se llora lo suficiente. Eventualmente volverás a llorar. Creo que es muy subjetivo, pero espero que cuando vuelvas a llorar, sea por algo que haga sentir bonito a tu corazón.