Poemario gris y letra escarlata

Estos poemas marcan el camino recorrido por una poetisa cubana de catorce años hasta su madurez en Private Macondo, escrito en California. Encontraràn los temas de amistad, familia, amor, desesperación y la lucha del poeta con su enemigo eterno ¡el tiempo! La primera parte del libro fuè escrita en Santiago de Cuba y la ùltima en Los Ángeles, California. Los versos escritos en Cuba participaron en el concurso para jóvenes escritores premio David en la isla que debido a razones polìticas no fuè publicado. El ritmo del verso es como la voz del poeta leyendo el poema o La Nueva Trova... ...

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.

Letras que se juntan, palabras, preguntas, respuestas. Vagan a diario dentro de nuestras cabezas cruzando la frágil frontera que existe entre realidad y ficción. Este pequeño libro nos dice al oído lo influyente que es el lenguaje actual en nuestras vidas.

Esta antología está conformada por los diferentes manuscritos de escritores hispanos que viven actualmente en Estados Unidos y que escriben en español como una muestra del amor a su lengua madre, la lengua castellana.