Nos han dado la tierra

Ficha del Libro

Un grupo de jóvenes indígenas de diversos pueblos se dieron a la tarea de traducir un cuento de Rulfo a sus respectivas lenguas. Este libro es el producto final de un taller de traducción en el que participaron de manera activa y creativa a lo largo de un año bajo la orientación de especialistas de la Universidad de Guadalajara. Ahí compartieron sus experiencias de vida en relación con su lengua y se concienciaron de la necesidad de emprender acciones para fortalecer el aprecio por la lengua y la cultura propias al interior de las comunidades. El proceso de traducción contemplaba renovar o fortalecer contactos con personas que dominan el arte de narrar, quienes contribuyeron a dar la forma definitiva a los textos. En las comunidades se percibe la narrativa de Juan Rulfo como muy cercana a sus propias tradiciones literarias.

Ficha Técnica del Libro

Subtitulo : Juan Rulfo en 10 lenguas indígenas mexicanas

Número de páginas 132

Autor:

Ana Line Martínez Sixto
Manuel Espinosa Sainos
Estela Mayo Mendoza

Categoría:

Ficción

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.1

68 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Ficción

Cuenta a las abejas que me fui / Go Tell the Bees That I Am Gone

LA SAGA QUE HA INSPIRADO LA SERIE «OUTLANDER» Tras siete largos años de espera, llega la novena entrega de «Outlander», la apasionante saga de Claire Randall y Jamie Fraser. Claire Randall y Jamie Fraser fueron separados por el levantamiento jacobita de 1746 y tardaron dos décadas en volver a encontrarse. Ahora, la revolución americana amenaza con hacer lo mismo. Estamos en 1779, y Claire y Jamie se reúnen por fin con su hija Brianna, su esposo Roger y su familia en el Cerro de Fraser, un sueño que tenían por imposible. Sin embargo, incluso en el interior de Carolina del Norte se...

El juego de la lujuria

Su pasado ha sido un infierno, cargado solo de angustia. Sin embargo, él es el único que podrá enseñarle qué significa vivir. Abbi Jenkins nunca imaginó que un día saldría de entre los muros de la institución mental en la que ha vivido durante un año...

El mensajero

El relato comienza cuando unos investigadores descubren que en tierras bretonas hay un cementerio lleno de calaveras, y encuentran el rastro de una antigua maldición que, según parece, fue hecha para intentar destruir a una familia. Inmersos en lo incierto, la superstición y la creencia en fantasmas, hay un personaje del que nadie se atreve a hablar: el sacerdote negro, que perteneció a la familia maldita y murió en muy extrañas circunstancias. Así es que los lugareños, fieles fervorosos de la superstición, creen que el sacerdote negro ha vuelto para vengarse. Las apariciones...

Un cadver en escena.

Sobre el libro Este texto muestra cómo el latino, cuando busca identidad, queda cautivo de una imagen a la que actúa, porque esa imagen lo deslumbra. Esa misma imagen no está sin embargo al servicio de la persona a la que fascina. Está por lo general al servicio de un poder, sea económico o social, lo que ocurría también durante el barroco colonial. Actuando la imagen, dándole vida, así sea falsa, idolatrando y queriendo ser idolatrado, el latino cree tener poder y al mismo tiempo queda a su disposición, casi como títere o como ventrílocuo: se ha convertido porque ha muerto como...

Libros Recomendados 2025