Merriam-Webster's Word-For-Word Spanish-English Dictionary

Excerpt from Diccionario Marítimo Español: Que Ademas de las Definiciones de las Voces Con Sus Equivalentes en Frances, Ingles e Italiano, Contiene Tres Vocabularios de Estos Idiomas Con las Correspondencias Castellanas Tal es la utilidad de los Diccionarios, aun limitados al lenguage técnico y peculiar de una pr°fesi°n c°mo la Mari na, que, com° hem°s visto, tiene tama afinidad c°n otras artes y ciencias, y que ademas es muy variable en las costas del Oc&m° y Mediterrane° y aun en sus particulares pro vincias y distritos Esto mism° aumenta la dificultad pa ra la formacion de un...

Seminar paper del año 2011 en eltema Romanística - Español, literatura, cultura general, Nota: 2,3, Universität Trier (Romanistik), Idioma: Español, Resumen: Este trabajo pretende dar una idea del desarrollo histórico del español. En particular, se examinará la creación de un área de idioma español en la región del Río de la Plata y su ulterior desarrollo en la Argentina, el Uruguay y el Paraguay. Si se quiere tratar estas áreas lingüísticas, es insuperable llamar la atención sobre el problema de la superposición de las fronteras nacionales, tribales y lingüísticas. Las...

Presentación 1. Español soy, estoy, doy, voy. Un intento de explicación morfológica 1.1. Introducción (p. 11) – 1.2. Teorías (p. 14) – 1.3. Cronología (p. 17) – 1.4. Los criterios morfológicos (p. 21) – 1.5. La persona verbal yo en otras lenguas romances (p. 26) – 1.6. La persona verbal yo en la Península Ibérica (p. 38) – 1.7. Signo cero (p. 45) – 1.8. -i como morfonema (p. 48) – 1.9. Fuentes de -i (p. 49) – 1.10. Transferencia de morfemas. El ejemplo de las lenguas en contacto (p. 54) – 1.11. El cambio morfonémico (p. 60) – 1.12. Tiempo y mecanismo de...

(En français.) Ce livre compact présente schématiquement les conjugaisons des verbes latins réguliers et irréguliers afin de clarifier le placement correct de la syllabe tonique dans tous les cas. L’utilisation de 4 couleurs permet de facilement identifier la correspondance entre les radicaux et leurs suffixes. Dr Zoltan Paulinyi, l’auteur, est le fondateur de l’École Paulinyi (1995) et de la Schola Cantorum Brasiliæ. Texte pentalingue: préface en portugais, anglais, français et espagnol, avec les principaux verbes latins traduits dans ces langues. ================= (En...