Los Bildungsromane femeninos de Carmen Boullosa y Sandra Cisneros

"This new English translation of Canaima should be welcomed by all readers of Gallegos. In addition to Kirkland's translation (based on Charles Minguet's 1991 critique of the novel in Spanish), work contains his engaging and provocative translator's essay

Reúne este libro quince ensayos dedicados al humanismo reformista de Mateo Alemán, intelectual comprometido avant la lettre, y centrados en la «poética» subversiva del Guzmán de Alfarache. Desde diversos enfoques (textuales, contextuales, intertextuales), estos estudios reivindican el inconformismo y la modernidad, tanto ideológica como narrativa, de una ficción atalayista que a la trayectoria vital de una «persona ni buena ni mala» confiere la universalidad de la condición humana. La relectura de la Atalaya que se ofrece aquí obedece a una coherencia nueva: interpretar la...

Deslindes del barroco explora las poEticas de Octavio Armand y Severo Sarduy en la dialEctica que establecen con la tradiciOn de que se nutren. En la significativa escena de autofagia en la que MartI devora su propia lengua al morir en Dos RIos -momento de extremo repliegue de la discursividad nacional- Armand halla la incisiOn brutal que pudiera igualar su experiencia, traumAtica a veces, con el idioma. Sarduy, por su parte, cuestiona lUdicamente la summa de nuestra cultura en la parodia de los momentos en que nuestra realidad estuvo peor sostenida por una estructura ideolOgica sentimental y ...

Il primo numero della rivista è stato pubblicato nel 1990 all’interno della collana “Studi di letteratura Ispanoamericana” diretta dal prof. Giuseppe Bellini dell’Università degli Studi di Milano. Dal fascicolo n. 9/2000 è rivista del Dipartimento di Scienze Linguistiche dell’Università Cattolica del Sacro Cuore sotto la Direzione del prof. Dante Liano, Ordinario di Lingua e letterature ispanoamericane nella medesima Università. «Centroamericana» tratta temi legati alla lingua, alla letteratura e alla cultura dei paesi del Centro America e delle Antille. Esce con due...