Los años irreparables

Algunos de los aspectos más importantes de la vida, como la muerte o el amor, son poetizados en el tercer libro de Manuel Gutiérrez Tutor, donde trata de sumergirse en lo más íntimo de cada uno, en sus entrañas más ocultas, en un intento por comprender, en definitiva, ese ser extraño pero maravilloso que es el ser humano.

CONSERVAS En mi alto vacío interior conservo frutos dulces de antiguas cosechas. DECEPCIÓN Cuando me gusta la forma de una nube la alcanzo con una cuerda muy larga y me la traigo a casa. Y me pregunto por qué la nube dentro de casa no es lo que era

Amic Dante, escolta La veu de Beatrice, la teva gentilíssima, tan silenciosa a la Vida nova i tan loquaç, com a funcionària celestial a la Divina Comèdia, per transmetre la irreverència del teu pensament pels segles dels segles. Vet aquí l'amor que mou el sol i les altres estrelles. Jo soc la veu entre remors esquives, esquerda al mur de les paraules. Vet aquí Dante Alighieri, que durant set-cents anys has engalipat la ment dels humans, necessitats d'una mica de fantasia que tapi les nafres del dolor de ser només una mica de rastre biològic en el gran desencert de la creació. Dones...

Mi corazón / Az én szívem es la primera antología de poesía húngara contemporánea traducida al castellano, catalán y portugués y un instrumento para un mejor conocimiento de una de las literaturas centroeuropeas menos conocidas. Fruto de la labor del Centro de Estudios Húngaros de la Universidad de Huelva y editada en colaboración con la Universidad de Szeged y el Gobierno de Hungría, reúne poemas de György Petri, István Bella y Lászlo Nagy, tres de los poetas húngaros más importantes del siglo XX, en edición de Zsuzsanna Csikós.