LATINO SOY

Roberto Bolaño’s own preferred literary persona was as a poet and Tres is his most inventive and bracing collection. As the title implies, the collection is composed of three sections. ‘Prose from Autumn in Gerona’, a cinematic series of prose poems, slowly reveals a subtle and emotional tale of unrequited love by presenting each scene, shattering it, and piecing it all back together, over and over again. The second part, ‘The Neochileans’, is a sort of On the Road in verse, which narrates the travels of a young Chilean band on tour traveling north from Chile to Peru and Ecuador....

Un pescador una mañana temprano a la mar zarpaba en su pequeño barco a por pescado surcaba. Muchos kilómetros hacía a diario siempre andaba buscando el mejor sitio donde a sus presas hallaba. Un gran banco de arenques eso a él le gustaba pues sabía que alguno de esa forma atrapaba. AMOR Translator: Juan Moisés De La Serna PUBLISHER: TEKTIME

La poesía de Rosabetty Muñoz puede ser vista como un minucioso y tan delicado como descarnado estudio de la naturaleza humana, una obra “obligada a la vigilia” que no desatiende nada. Sin embargo –o quizás más bien justamente por eso– es una poesía despojada, sin alardes, sin espacio para la verbosidad. Es la suya, ya con una docena de títulos publicados, una voz distinguible de la poesía chilena del último medio siglo.

Cuando pienso en la poesía, aunque no sepa definirla ni tampoco lo pretenda, siempre me sobreviene la escena de una de las más icónicas películas de Robin Williams, cuando uno de los alumnos de aquel famoso club de poetas (muertos) sube sobre su pupitre y pronuncia de forma clara: «Oh, capitán. Mi capitán». En aquel momento, un simple verso y la forma y el momento en el que fue entonado, bastó para iniciar una revolución y desafiar, aunque solo fuese durante unos instantes, el orden que se había establecido; aquello era poesía. Escribimos poesía porque somos parte de un todo...