Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Tiempos de espera

Libro Tiempos de espera

Todos esperamos algo. Puede ser un cónyugue o un bebé. Puede ser la sanidad de una enfermedad o una casa nueva. Independientemente de lo que estemos esperando, es fácil sentir descontento cuando las cosas no van según lo planeado y nuestros sueños se retrasan, especialmente cuando las preguntas «¿por qué?» y «¿cuánto tiempo?» permanecen sin respuesta. Dios usa los tiempos de espera para enseñarnos sobre la paciencia y hacernos más como Él. Pero la santificación en medio de la espera no es el único propósito que Dios tiene en mente. Cuando esperamos en Él, nos convertimos...

Ester, un momento de gloria

Libro Ester, un momento de gloria

En este volumen, la joven Ester nos cuenta de sus altas y bajas y ayuda al lector a hallar en ella un admirable heroe de la vida real. In this volume, young queen Esther tells us of her highs and lows and helps the reader find in her a real life hero she can look to.

Manual Viene David

Libro Manual Viene David

Es el tiempo de una nueva generación de líderes. Tú puedes formar parte de este equipo de líderes que están dispuestos a correr. Lucas Leys junto con Nelly Pérez escribieron este manual para la formación de líderes que desean ser protagonistas en estos tiempos. Incluyen: hojas para fotocopiar, recursos y actividades dinámicas, rompehielos y guías de evaluación.

El Libro de Los 7 Sellos

Libro El Libro de Los 7 Sellos

Hace unos 2.000 años que se cumplió el tiempo predeterminado por Dios. El Verbo, Único Hijo de su misma Naturaleza, se desprende del rango divino para hacerse carne en las purísimas entrañas de una bendita Virgen judía llamada María, el orgullo de nuestra raza. Se hace hombre tal y como somos los hombres excepto en el pecado.El Dios invisible por el que todas las cosas fueron hechas, el Autor de la vida, se inserta en la vena del tiempo de la humanidad para mostrarse a sus hermanos los hombres, que lo podrán ver, oír y tocar.Comparte con aquellos que creen en Él, nada más y nada...

Libros Recomendados 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas