Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Tercera Teoria Sobre El Origen del Hombre

Libro Tercera Teoria Sobre El Origen del Hombre

La fundacion de este planeta tiene un proposito divino. Al hombre se le han entregado dos dimensiones para vivirlo: la espiritual, que glorifica ese proposito, y la humana, que atenta contra el. La pregunta siempre ha estado en el pensamiento de los hombres: De donde venimos? Dios nos creo y nos diseno de tal manera que pudieramos disfrutar a plenitud y a conciencia de todas las cosas maravillosas que nos dio, con la unica condicion de adorar solo a el; de lo contrario, nos castigara. La ciencia nos habla de la evolucion. Su heroe maximo, Charles Darwin, se encargo de tratar de fundamentar...

El libro del Eclesiastés

Libro El libro del Eclesiastés

El libro del Eclesiastés o Qohélet sigue siendo uno de los textos más desafiantes de la Biblia y al mismo tiempo uno de los más actuales. ¿Cómo encontrar la felicidad? ¿Es posible cambiar el mundo para que haya más justicia? ¿Cómo sobrevivir en una sociedad competitiva y despiadada? En un tiempo de profundos cambios sociales y culturales, el sabio revisa los postulados de la sabiduría tradicional en busca de respuestas. Este comentario se atreve, con ayuda de la ciencia bíblica clásica y reciente, a proponer nuevas líneas de lectura del texto, a partir de la realidad actual y...

La existencia histórica de Jesús

Libro La existencia histórica de Jesús

Probar documentalmente la realidad histórica de Jesús el Nazareno mediante las fuentes cristianas en su contexto judío equivale, por implicación, a demostrar el error de los mitólogos que confunden el Jesús de la tradición mesiánica con el Cristo divino de las epístolas de Pablo. Este ensayo ofrece una nueva lectura contextual del núcleo básico del Nuevo Testamento a fin de detectar las contradicciones teológicas y narrativas dentro de cada escrito, y de todos los escritos entre sí. La naturaleza ideológica de las fuentes cristianas como literatura esencialmente polémica y...

La Biblia de Estudio MacArthur-RV 1960

Libro La Biblia de Estudio MacArthur-RV 1960

Por mas de treinta anos el pastor-masetro John MacArthur ha estudiado la Biblia, ha tomado notas detalladas e instruido a otras en lo que ha aprendido. El resultado de todo este esfuerzo es La Biblia de estudio MacArthur. Esta exhaustiva biblioteca espiritual emplea la version Reina-Valera 1960 e incluye las notas de estudio personales del pastor MacArthur junto al texto biblico en cada pagina. Cada vez que abra esta Biblia tendra en sus manos una incalculable fuente de informacion para entender pasajes dificiles. Mediante palabras claras el pastor MacArthur explica las doctrinas complejas,...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas