Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

La Vida en Cristo

Libro La Vida en Cristo

Un estudio profundo, inspirador y a menudo desafiante de los milagros y parábolas del Señor Jesucristo. "Hombres que eran llevados de la mano o caminaban a tientas por el muro para llegar a Jesús, eran tocados por su dedo y volvían a casa sin guía, regocijándose de que Jesucristo les había abierto los ojos. Jesús sigue siendo capaz de realizar tales milagros. Y, con el poder del Espíritu Santo, su palabra será expuesta, y estaremos atentos a los signos que vendrán, esperando verlos enseguida. ¿Por qué no habrían de ser bendecidos con la luz del cielo los que lean esto? Este es...

Vidas en transición

Libro Vidas en transición

Vidas en transicion desarrolla un tema util y necesario, lleno de estimulos para quienes desean tener una vision mas amplia de su vida y servicio al Senor. Me siento honrado en recomendar su lectura por dos razones primordiales: Primero, me identifico plenamente con su contenido, pues he experimentado muchas transiciones en mi vida cristiana y creo que aun me faltan algunas. Segundo, porque tengo el privilegio de conocer al autor y a su apreciada esposa, Alva, desde el inicio de su ministerio en Venezuela. Los conozco como amigo, hermano en la gloriosa fe de Jesucristo y como consiervo en la...

La Sabiduria de los Angeles

Libro La Sabiduria de los Angeles

La Sabiduría de los Ángeleslo pondrá en contacto diario con el calor, el ánimo y la comprensión de sus ayudantes celestiales. Hay quienes dicen que los ángeles -- mensajeros divinos -- siempre han existido entre nosotros para darnos esperanza e inspiración, para iluminar nuestro camino y aligerar nuestros pasos, para enseñarnos que en donde hay vida hay alegría. Pero dadas las dificultades que existen en la vida cotidiana del mundo de hoy, no está de más un poco de ayuda. En este clásico de la inspiración encontrará pensamientos y mensajes que traerán gracia, serenidad y...

Aforismos de Buda

Libro Aforismos de Buda

Hoy día, la enseñanza budista, asentada en los pilares de la benevolencia, el cultivo de la mente y la conducta ética, ha suscitado un especial interés en la cultura occidental, ahora más abierta a otras formas de pensamiento religioso ajenas al cristianismo. Este libro tiene el propósito de acercar al lector interesado en el budismo de un modo sencillo, pero a la vez totalmente genuino, a través de las sentencias y enseñanzas del propio Buda. Asimismo, estas profundas sentencias permiten que el libro sea una excelente obra de cabecera para la reflexión y la meditación, además de...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas