Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

Ignacio Carbajosa

Categoría:

Religión

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Religión

¿Dios en off?

¿Dios en OFF?¿Por qué personas que buscan a Dios, y quieren compartir su vida con Él, casi sin darse cuenta pierden a Dios, o mejor dicho, lo dan por perdido? ¿Por qué un buen día la clavija que ellos habían puesto voluntariamente en ON, creen que una mano misteriosa la cambió de lugar dejándole a Dios en OFF? ¿Por qué tantos, que de buena gana hubiesen vivido con Dios en ON, lo dan por imposible, se desaniman? ¿Por qué un Dios que libera y engrandece, en algunas personas se convierte en un peso que empequeñece y humilla? ¿Por qué aquella pequeña lucecita de Dios que...

De gloria en gloria

Todos en algún momento de nuestras vidas hemos experimentado la gloria de Dios. Pero hay un problema común a la mayoría de los creyentes: la imposibilidad de mantener en el tiempo esa experiencia. La gloria es la manifestación de la presencia de Dios y Claudio Freidzon nos enseña a encontrarnos con esa presencia de manera práctica y diaria.

Si Dios no escuchase

La oración es un puro don, un gran regalo de Dios. Así la entiende también Lewis. Con su habitual brillantez, se sirve de la correspondencia que mantiene con otro intelectual, para aportar luz sobre cuestiones como: ¿qué valor tiene la oración?, ¿es un soliloquio que nadie escucha?, ¿tiene sentido rezar por los difuntos?, ¿por qué es importante la liturgia? En sus argumentos, Lewis muestra una vigorosa convicción y, a la vez, una gran sensibilidad y comprensión hacia las debilidades y miedos del hombre.

Agentes del Apocalipsis

¿Quién caminará la tierra en los últimos días? ¿Estamos viviendo en los tiempos finales? ¿Es posible que los que se describen en el libro de Apocalipsis sean los protagonista actuales? Y si lo son, ¿sabría cómo reconocerlos? En Agentes del Apocalipsis el doctor David Jeremiah, experto en profecía, señala lo que ningún experto en profecía ha hecho antes. Explora el libro del Apocalipsis a través del lente de sus principales protagonistas: los exiliados, los mártires, los ancianos, el vencedor, el rey, el juez, los 144.000, los testigos, el falso profeta y la bestia. Uno por...

Libros Recomendados 2026