Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Sube conmigo

Libro Sube conmigo

Para poder amar hay que derribar murallas divisorias: antipatías, agresividades y toda violencia compensadora; liberarse de la imagen inflada de sí mismo, de narcisismos y de cualquier apropiación. Es necesario superar la ansiedad, la angustia y las depresiones, e imponer las convicciones de fe sobre las reacciones primarias. Redimidos los impulsos, la vía oblativa nos llevará a la Pascua fraterna. Amar es respetarse, adaptarse, perdonarse, comprenderse, aceptarse, comunicarse, acogerse, dialogar. Las ideas de Sube conmigo son aplicables no sólo a las comunidades religiosas, sino...

La misión de la Iglesia

Libro La misión de la Iglesia

El presente trabajo tiene dos partes. En la primera parte, dedicada a las Conferencias generales del Episcopado Latinoamericano, se hace un estudio del texto para proponer formulaciones concretas de la mision de la Iglesia en cada una de las Conferencias. En la segunda parte se estudian los cuatro teologos buscando en ellos su postura en relacion con la mision de la Iglesia. Se comienza tratando a Juan Luis Segundo que representa el comienzo de la reflexion teologica latinoamericana. Ignacio Ellacuria ofrece un desarrollo de la Iglesia de los pobres que se empena en la liberacion historica....

La sábana santa y el verdadero rostro de Jesús

Libro La sábana santa y el verdadero rostro de Jesús

La Sábana Santa de Turín es un misterio, una imagen se refleja en ella y numerosas razones apoyan su autenticidad. En la frente se ven las llagas y la sangre de la corona de espinas, su rostro golpeado cruelmente donde podemos reconocer la Pasión de una forma estremecedora. Su cuerpo, en el costado, la llaga y la sangre por la lanza que atravesó su corazón; en la espalda se ve la laceración de los latigazos; en las manos y pies, la llaga de los clavos; y muchos detalles más. La prueba física de que el Cuerpo de Jesús «desapareció» cuando Resucitó, la tenemos en la Sábana Santa...

Unidos En Jesús, Volumen 1, 1: El Comienzo

Libro Unidos En Jesús, Volumen 1, 1: El Comienzo

Unidos en Jesús es una serie de estudios de seis volúmenes fundados en el modelo de discipulado de Jesús, basados en la serie El caminar del discípulo. La serie ofrece un programa intencional para cristianos que buscan un discipulado que transforma, y ayudará a los seguidores de Cristo a crecer hasta convertirse en discipuladores maduros. El primer volumen de Unidos en Jesús, El Comienzo, ofrece cinco sesiones que exploran preguntas comunes que los seguidores de Jesús se hacen sobre los fundamentos de su fe. Sesiones: ¿Qué significa convertirse en un discípulo de Cristo? ¿Cómo ...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas