Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

El Tercer libro de Enoc

Libro El Tercer libro de Enoc

Sumérgete en una historia llena de misterios y enseñanzas sobre el mundo celestial, la creación y el propósito divino. Conoce a los ángeles y arcángeles más poderosos, sus nombres y funciones, y aprende sobre las jerarquías celestiales que gobiernan el universo. En el Tercer Libro de Enoc, encontrarás una visión única sobre la creación del mundo, la caída del hombre y el papel de los seres celestiales en la salvación de la humanidad. Descubre cómo la sabiduría divina se revela a través de la experiencia de Enoc, y cómo su visión del cielo y de Dios transforma su vida y su...

Liberando a los gobernados por el diablo

Libro Liberando a los gobernados por el diablo

El tema que propone este libro no es de diaria consideración. Algunos se sugestionan, otros lo evitan, y sólo unos pocos deciden pagar el precio por considerarlo necesario dice el autor en el prefacio, y agrega: ìLas ideas y conceptos que aquí aparecen no son meras suposiciones. Todas están fundamentadas en la investigación bíblica y en la experiencia misma. Sé muy bien que, en lo personal me hubiera convenido más quedarme callado. No obstante, fue más fuerte que yo. La Biblia nos presenta a Jesús expulsando demonios, como parte de su ministerio terrenal, y a sus seguidores les...

La Antorcha y la Espada

Libro La Antorcha y la Espada

SPANISH EDITION. A call -- to live the greatest adventure for the most noble cause -- for those who desire to live like true men of the cross, who are determined to confront the great darkness of our time. This book is a compilation of fourteen years of visions, dreams and prophetic experiences which began in 1988: the horse and the girl, the torch no one could extinguish, the divinely powerful sword, and many others.

42 días

Libro 42 días

¿Latía aún el corazón de Jesús cuando su cuerpo fue descolgado de la cruz? Como si se tratase de un misterio sin resolver o de una escena del crimen, Miguel Lorente investiga, desde el punto de vista forense, los elementos que la tradición cristiana sitúa en el momento de la crucifixión. El resultado de su trabajo es sorprendente: Lorente descubre signos que lo llevan a concluir que Jesucristo (detenido, juzgado, torturado y crucificado) no murió en la cruz. En este libro se lleva a cabo un pormenorizado análisis de los estudios que se han realizado sobre la Sábana Santa, tanto de...

Libros Recomendados 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas