Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

¡No te compares!

Libro ¡No te compares!

¿Te comparas constantemente con otras personas? En los medios sociales, en tu vecindario, en la iglesia, o al dejar a tus hijos a la puerta de la escuela, ¿te esfuerzas por demostrar que estás a la altura... y luego te sientes avergonzada cuando no es así? Medirse a sí mismo de acuerdo a los estándares de los demás no es saludable. Y no es el plan de Dios. De hecho, el camino de Jesús va completamente al revés del camino de este mundo sumergido en la competencia y la comparación. Jesús nos invita a seguirlo y a recuperar la libertad, la confianza y el gozo.

El honrado y la relación con Yahveh

Libro El honrado y la relación con Yahveh

Este cuento aporta consejos prácticos en la relación con el padre y alienta el optimismo y la perseverancia. Si estás en un momento difícil, este es el mejor momento para leerlo y reiniciar las esperanzas.

Tefilin: Un Discurso Jasídico Por El Rabí Natán de Breslov

Libro Tefilin: Un Discurso Jasídico Por El Rabí Natán de Breslov

TEFILÍN Un Discurso Jasídico por el Rabí Natán de Breslov En este brillante discurso, el Rabí Natán trata sobre el significado profundo de prácticamente todos los aspectos de los Tefilín: las porciones de Torá, las cápsulas, las correas, los nudos, los Tefilín de Rashi y de Rabeinu Tam, etc. Tomando como punto inicial el cuento del Rebe Najmán sobre el Mendigo Ciego, el Rabí Natán nos introduce paso a paso en los principios fundamentales de la Kabalá, mostrando cómo los Tefilín son en verdad una afirmación de invencible vitalidad y renovación.

Likutey Moharan (En Espanol) Volumen X: Lecciones 109 a 194

Libro Likutey Moharan (En Espanol) Volumen X: Lecciones 109 a 194

LIKUTEY MOHARAN Volumen X: Lecciones 109 a 194 La "Coleccion de Ensenanzas de Moreinu HaRav Najman" es la recopilacion mas importante de ensenanzas de Tora del Rabi Najman de Breslov. Contiene sus discursos de Tora mas esenciales dados durante los ultimos ocho anos de su vida, transcriptos y editados por su discipulo mas cercano, el Rabi Natan. La presente traduccion es clara y sigue fielmente el original, acompanada por el texto hebreo puntuado, incluyendo referencias a las fuentes y un extenso comentario que explica las ideas subyacentes y los significados mas amplios del texto. Obra que...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas