Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Juan 11﾿21

Libro Juan 11﾿21

El Evangelio de San Juan es la gran revelación del Espíritu Santo. Juan nos ayuda a ver a Jesús como la revelación de Dios y a aceptar el don de la vida por medio de su muerte y resurrección. Para adultos ocupados que quieren estudiar la Biblia pero no saben por dónde empezar, Seis semanas con la Biblia ofrece un atractivo punto de inicio. Cada guía está dividida en seis segmentos de 90 minutos concisos que presentan un libro de la Biblia. Todos los textos bíblicos están impresos en las guías, lo cual significa que no se requieren materiales adicionales para el estudio.

Lado a Lado

Libro Lado a Lado

Translated into Spanish from the English book, Still Side by Side, Lado a Lado is an introduction to biblical equality. Each chapter is introduced with a question and brief answer, followed by a more in depth explanation. It is a valuable resource for individuals or groups who are seeking answers to the questions surrounding gender and the church. “Lado a lado es un instrumento poderoso y conciso para corregir la confusión, la lectura superficial de la Escritura y el prejuicio de género que debilita el ministerio y el testimonio de la iglesia en el mundo. Un libro estupendo para el...

Lutero y la vida cristiana

Libro Lutero y la vida cristiana

La importancia histórica de Martín Lutero difícilmente puede ser exagerada. Conocido como el padre de la Reforma protestante, Lutero ha tenido un enorme impacto en el cristianismo y la cultura occidentales. En Lutero y la vida cristiana, el historiador Carl Trueman presenta a los lectores al enérgico reformador, llevándolos en un recorrido por su contexto histórico, sistema teológico y enfoque a la vida cristiana. Ya sea que esté explorando la teología de la protesta de Lutero, el siempre presente sentido del humor, o su visión incomprendida de la santificación, este libro ayudará ...

Guía para el RICA con niños

Libro Guía para el RICA con niños

Los padres de familia cumplen un papel esencial en el viaje de sus hijos que se preparan para ingresar en la Iglesia Católica mediante los sacramentos de bautismo, confirmación y Eucaristía. Los padres de familia nutren la fe de sus hijos, crean un ambiente de oración en el hogar y guían el compromiso de la familia con la vida parroquial. Durante el proceso, sin embargo, los padres de familia a menudo tienen preguntas sobre el proceso de iniciación tal como se estipula en el Orden de la iniciación cristiana de adultos (OICA) y sobre cómo aplicarlo a sus hijos. Este librito responde a...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas