Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Dibuja tu Fe

Libro Dibuja tu Fe

Muchos de nosotros hemos encontrado mil barreras cuando buscamos estudiar la Biblia: confusión, cansancio, se nos olvida lo que leímos y, aunque no lo digas en voz alta, muchas veces nos aburrimos. La razón por la que esto ocurre es porque, aunque existen Biblias en diferentes traducciones, formatos y extensiones, muchos necesitamos una manera creativa e interactiva de entender, procesar y responder a lo que leemos. Danii Marín pone en función su método de "Ver para crecer", para ayudarte a entender, retener y aplicar la Biblia de una forma visual. Y lo mejor de todo, no es necesario...

La bendición

Libro La bendición

Todo ser humano necesita el regalo de “la bendición", el amor y la aceptación incondicional que viene de una relación sana con nuestros padres. En esta actualización de uno de los clásicos de mayor éxito editorial La bendición, los coautores John Trent y Gary Smalley ofrecen una perspectiva novedosa de este regalo que cambia vidas, mediante consejos prácticos y concretos sobre cómo establecer cimientos firmes en la vida de cada uno de nuestros hijos. La bendición transmite, de forma poderosa, verdades bíblicas sobre cómo inspirar la autoestima y el bienestar afectivo en otros,...

El Campo de Batalla de la Mente para Jóvenes - Pocket Book

Libro El Campo de Batalla de la Mente para Jóvenes - Pocket Book

�Sab�as que la mente es un campo de batalla? Pues, s� lo es. Seamos realistas: La adolescencia es una batalla constante, pero la batalla m�s importante que librar�s no ser� en los pasillos de la escuela, las charlas por la internet, luego del baile de graduaci�n ni en la sala de tu casa. La batalla m�s importante se pelear� en tu mente. El campo de batalla de la mente para j�venes es una contemplaci�n de lo que los adolescentes tienen que enfrentar a diario: las presiones por parte de las amistades, las expectativas del futuro y la lucha por la independencia, entre...

Asegure el éxito en su matrimonio antes de casarse

Libro Asegure el éxito en su matrimonio antes de casarse

Asegure el éxito de su matrimonio antes de casarse, creado por los doctores Les y Leslie Parrott, expertos en relaciones, es un amplio programa de matrimonio diseñado de forma específica por una pareja para las parejas de hoy. Es más que un simple libro; es una experiencia capaz de transformar la vida. Con más de un millón de ejemplares vendidos, Asegure el éxito de su matrimonio antes de casarse se ha convertido en la norma de oro para ayudar a los prometidos y recién casados de hoy a disfrutar de un amor que dure toda la vida. Esta edición ampliada y actualizada ha sido...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas