Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

EPISTOLAS DEL APOSTOL JUAN

Libro EPISTOLAS DEL APOSTOL JUAN

1st epístola del apóstol Juan testigos oculares del verbo de vida 1st juan 1; 1 a ustedes les Hemos anunciado a aquel que vimos qué era desde el principio, a aquel que Hemos escuchado y Hemos visto con nuestros ojos, y Hemos contemplado y tocado con nuestras manos, a aquel que es el verbo de vida. Juan 1; 1 en el principio era el verbo, y el verbo era con Dios, y el verbo era Dios. Juan 1; 2 este existía en el principio con Dios 1st Juan 2; 13 les escribo a ustedes, Padres, porque han conocido a aquel que es desde el principio. Les escribo a ustedes jóvenes, porque han vencido al...

Dibuja tu Fe

Libro Dibuja tu Fe

Muchos de nosotros hemos encontrado mil barreras cuando buscamos estudiar la Biblia: confusión, cansancio, se nos olvida lo que leímos y, aunque no lo digas en voz alta, muchas veces nos aburrimos. La razón por la que esto ocurre es porque, aunque existen Biblias en diferentes traducciones, formatos y extensiones, muchos necesitamos una manera creativa e interactiva de entender, procesar y responder a lo que leemos. Danii Marín pone en función su método de "Ver para crecer", para ayudarte a entender, retener y aplicar la Biblia de una forma visual. Y lo mejor de todo, no es necesario...

La puta de Babilonia / The Whore of Babylon

Libro La puta de Babilonia / The Whore of Babylon

En este libro, Fernando Vallejo muestra las infamias de la Iglesia de Roma. Del afamado autor de La Virgen de los Sicarios y El desbarrancadero, Fernando Vallejo. Un libro que cuestiona las acciones de la Iglesia y la existencia de un Ser Supremo. Durante los 26 años del pontificado del polaco Karol Wojtyla (más conocido como Juan Pablo II), la población mundial aumentó en dos mil millones. A una cifra tal había llegado nuestra especie en 1930, después de millones de años de existencia sobre la Tierra. Nadie más responsable de ese aumento desmesurado que él, que anduvo por ciento...

Verdaderamente este hombre era hijo de Dios

Libro Verdaderamente este hombre era hijo de Dios

Homilías para los 52 domingos del año (ciclo B). Todas ellas, desde su variedad de estilos y sus diferentes planteamientos, están destinadas a prestar un servicio en las celebraciones dominicales de las comunidades eclesiales.Fieles a las lecturas bíblicas de cada domingo, los autores nos proponen unos textos para llevar a cabo la misión fundamental que la Iglesia tiene encomendada: la extensión de la Buena Noticia de Jesús por todos los lugares de la tierra. Sus homilías sugieren algunas luces que pueden iluminar la experiencia vivida por los creyentes de todas las épocas y, a la...

Libros Recomendados 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas