Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

La Virgen

Libro La Virgen

Con su habitual estilo desenfadado, desde lo periodistico y lo religioso, con emociones y sonrisas, Sueiro nos cuenta el origen de las devociones mas populares y los milagros que las acompanan. Tambien la maravillosa historia de las apariciones de la Virgen. Y un relato fascinante en la parte del libro que el llama La novela de Maria, y que es una mezcla magica de investigacion y espiritualidad; un texto unico donde reaparece el angel Mariano para contarnos como vestia la Virgen, como era cada rincon de su casa, donde dormian, que le hacia de comer a Jesus o hasta de que manera carinosa lo...

Jesucristo, el Hacedor de Discípulos

Libro Jesucristo, el Hacedor de Discípulos

"Cuando Jesús escogió a sus discípulos, llamó a pescadores y recaudadores de impuestos y los convirtió en algunos de los más influyentes hombres que jamás han existido. ¿Pueden los líderes de la iglesia moderna capacitar a gente común para encontrar su potencial como siervos de Dios? El recurso de discipulado más reconocido por más de veinticinco años, Jesucristo, el Hacedor de Discípulos, destaca los métodos de Jesús en el entrenamiento de sus doce discípulos y presenta un modelo bíblico que emula el modelo de Cristo para alcanzar a los perdidos. Esta primera edición en...

La Marca de Cain

Libro La Marca de Cain

Este Libro; fue hecho con el unico proposito de hacer una invitacion a que se lea la Biblia; de principio a fin sin saltar paginas, ni leer versiculos saltados. Porque esa, a sido la Razon por la que la gente no sabe lo que realmente se trata en la Biblia. Sabiendo lo que es el Dia de Reposo. Se pueden entender muchisimas cosas que la Biblia narra y de igual manera es necesario conocer quien es el hijo del Hombre. Conociendo la Marca de Cain. Y la Marca que Cain nos da a nosotros los seres vivientes. Nos puede sorprender, pero asi esta escrito en la Biblia. El Significado de los Numeros;...

El Dios de la salvación

Libro El Dios de la salvación

Esta obra presenta los fundamentos del discurso dogmático. Se ocupa, en primer lugar, de las confesiones de fe, y más ampliamente, del desarrollo de los dogmas trinitarios y cristológicos, antes y después del Concilio de Nicea.

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas