Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Religión y miedo a la libertad

Libro Religión y miedo a la libertad

El miedo a la libertad hunde sus raíces en miedos ancestrales, que sobreviven a las religiones, transformados en fidelidad a la tradición, a la palabra revelada, etc. En el fondo, toda religión debe resolver un problema de primera importancia: su relación con el tiempo, su forma de estar en la historia. Si sus energías se orientan a defenderse del tiempo, terminará blindando un núcleo duro de verdades intangibles. Toda religión aspira lógicamente a proponer un conjunto de verdades reveladas que constituyen su marco central de referencia y orientación. Pero, cuando evitan cualquier...

Determinados

Libro Determinados

“Porque para vencer y no para ser vencidos, fuimos llamados” ¿Qué tan determinado eres? La mayoría de personas piensan que son más determinadas de lo que sus hechos revelan. DETERMINADOS es un compendio de siete capítulos basados en historias y enseñanzas prácticas, altamente valiosas de la Biblia; que te ayudarán a desarrollar el nivel de determinación, firmeza y valentía que necesitas para no solo dar pasos hacia delante, sino dar los giros necesarios para que puedas tener un verdadero avance. ¿Estás listo para iniciar esta experiencia de activación y fortalecimiento?...

La paz tendrá la última palabra

Libro La paz tendrá la última palabra

Testimonios y "fioretti" acompañados de fotos y de edificantes parábolas que permiten sorprender a Dios en flagrante delito de misericordia. ¡Sor Emmanuel nos ofrece relatos conmovedores que nos conducen tanto a las cárceles de Nueva York como al confesionario de los santos! El lector se encuentra con las profundidades del corazón humano, absorto en situaciones contemporáneas o del pasado tan variadas como motivadoras. En un estilo incisivo y vivaz vemos esa paz tan deseada, que viene de Lo Alto, ir de victoria en victoria venciendo al vacío, al hastío y al miedo. Palabras que muchos...

Iglesia reconfigurada

Libro Iglesia reconfigurada

El autor Frank Viola les da a los lectores un lenguaje que muy seguramente no sabían que faltaba en su experiencia en la iglesia moderna. El cree que muchas de las congregaciones de hoy han cambiado la intención original de Dios para la iglesia. Como líder destacado del movimiento de las iglesias caseras, Frank está al frente de una revolución que está barriendo a través del cuerpo de Cristo, un cambio que está retando el estado espiritual existente y redefiniendo la misma naturaleza de la iglesia. Un movimiento inspirado por el diseño divino para la autenticidad en la comunidad. Un...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas