Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Riqueza interior

Libro Riqueza interior

Cuarto libro de la colección en el que el autor, primer maestro espàñol Soto Zen de la historia y fundador de la Comunidad Budista Soto Zen española y del Templo Luz Serena, recopila las enseñanzas impartidas sobre el FUKANZAZENGI Principios universales de la práctica de zazen del maestro Dogen.

Intentemos de nuevo

Libro Intentemos de nuevo

Si sientes que tu matrimonio está a punto de romperse, o incluso si ya se han separado, Gary Chapman te mostrará cómo puedes darle a tu relación una nueva oportunidad. Este libro te ayudará a • dar el siguiente paso cuando enfrentas dificultades en el matrimonio; • descubrir maneras saludables para manejar la frustración y la ira; • lidiar efectivamente con la soledad; • renovar la esperanza y la confianza en tu pareja; y • reconstruir tu matrimonio desde cero.If you feel like your marriage is near the breaking point, or even if you've already separated, Gary Chapman will show ...

El Poder de las Buenas Nuevas

Libro El Poder de las Buenas Nuevas

Dice la Santa Escritura en el libro de Isa?as 52:7: hermosos sobre los montes los pies del que trae alegres nuevas, del que anuncia la paz, del que trae nuevas del bien, del que publica salvaci?n Y de esto es lo que trata este libro de estudio b?blico, de los diferentes aspectos de las buenas nuevas. Este es un manual que te servir? como herramienta para ayudarte a ser un evangelista transformador.

The Collected Works of St. Teresa of Avila

Libro The Collected Works of St. Teresa of Avila

This is the second edition of volume One of The Collected Works of St. Teresa of Avila, first woman doctor of the church. The translators have taken full advantage of all that recent scholarship has contributed to a better understanding of Teresa and her writings. This volume includes her first major work, The Book of Her Life, and two of her shorter works, the Spiritual Testimonies and the Soliloquies. Clear and contemporary, this rendering captures Teresa's spirit while remaining faithful to her thought. Includes general and biblical index.

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas