Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

La Virgen

Libro La Virgen

Con su habitual estilo desenfadado, desde lo periodistico y lo religioso, con emociones y sonrisas, Sueiro nos cuenta el origen de las devociones mas populares y los milagros que las acompanan. Tambien la maravillosa historia de las apariciones de la Virgen. Y un relato fascinante en la parte del libro que el llama La novela de Maria, y que es una mezcla magica de investigacion y espiritualidad; un texto unico donde reaparece el angel Mariano para contarnos como vestia la Virgen, como era cada rincon de su casa, donde dormian, que le hacia de comer a Jesus o hasta de que manera carinosa lo...

Despierte con esperanza

Libro Despierte con esperanza

Start each day with a smile using the faith-filled Scripture, prayers, and readings in this uplifting devotional from Lakewood Church's Joel and Victoria Osteen. How you start the day often determines what kind of day you're going to have. When you wake up in the morning, it's easy to lie in bed thinking negative thoughts. You don't realize it, but that's setting the tone for a lousy day. In this devotional, Joel and Victoria Osteen offer an inspiring tool to help you set your mind for a positive, happy, faith-filled day. You will read Scripture, reflect on a daily reading, pray a special...

Yo Católico/: Teología de y para el hombre común

Libro Yo Católico/: Teología de y para el hombre común

El libro fue escrito por la necesidad de un corazón sacerdotal, de manera espontánea, frente a las amenazas de las ideologías globales del mundo moderno, que son y deben ser un serio desafío tanto para la Iglesia como para todo católico. La maldad de estas ideologías proviene de su sistema de valores y razonamiento, alternativo al cristianismo, que trastorna todo el orden moral y jurídico del mundo y, como consecuencia, puede conducir a una catástrofe cultural de nuestra civilización. Su denominador común es construir un mundo sin Dios para sentar en su trono a un hombre...

Biblia: Versos de Fe

Libro Biblia: Versos de Fe

La Escritura dice que la tierra es redonda en lugar de plana. Isaías 40 [22] Él es el que está sentado sobre el círculo de la tierra… La Escritura predice la capacidad de vivir para siempre. Deuteronomio 11 [21 Para que sus días y los días de sus hijos sobre la tierra que el SEÑOR juró a sus padres que les había de dar, sean tan numerosos como los días de los cielos sobre la tierra. La Escritura revela que el Sol fue creado primero, no la Tierra, como todos sabemos hoy. Génesis 1 [3] Entonces dijo Dios: “Sea la luz”, y fue la luz. [5] … Y fue la tarde y fue la mañana del...

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas