Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Justicia vs Frutos: La eterna lucha del hombre con Dios…

Libro Justicia vs Frutos: La eterna lucha del hombre con Dios…

Para aquellos que se han cuestionado por qué no obtienen los resultados deseados, este libro les dará una respuesta alentadora. Las personas reclaman justicia en medio de sus pruebas y en ocasiones responsabilizan a Dios por todas sus vicisitudes, pero ¿Realmente debería ser ese nuestro enfoque? A través de la historia, la lucha del hombre siempre ha sido la búsqueda de justicia, aunque la mayoría de las personas no conocen cuál es su verdadero significado. Dios también quiere hacerle justicia al hombre, pero quiere otorgarla conforme a su Palabra. Frecuentemente se nos ha hecho...

La Sanidad Divina Aun Es El Pan De Los Hijos

Libro La Sanidad Divina Aun Es El Pan De Los Hijos

Uno de los temas que la gente debate y que ha debatido por cientos de años es si la sanidad divina aun se da. Muchas personas se ríen y hablan con cinismo acerca de cualquier reclamo de sanidad divina, dicen que es manipulación por parte de gente astuta que dice ser “un siervo de Dios”. La sanidad divina aun ocurre y soy testigo viviente de que Dios sana a mucha gente de enfermedades que se han diagnosticado como incurables. Quizá por problemas de logística usted no pueda asistir a una cruzada de sanidad organizada por algún hombre de Dios. Aun si logra llegar, quizá no reciba...

50 cristianos que cambiaron el mundo

Libro 50 cristianos que cambiaron el mundo

Este libro ofrece una resumida pero a la vez detallada introducción de los 50 cristianos más intrigantes, valientes e inspiradores que jamás hayan existido. Nos cuenta cómo creyeron y cómo su fe afectó el curso de la historia. Incluye una línea de tiempo con contenido histórico para cada personaje, citas clave de o acerca de cada persona y fotografías de algunos de estos personajes. This book offers a succinct yet thorough introduction to 50 of the most intriguing, courageous, inspiring Christians who ever lived. It tells how they lived, what they believed, and how their faith...

Ilusiones y esperanzas

Libro Ilusiones y esperanzas

No se puede vivir sin ilusiones, y a la vez, experimentamos la posibilidad del fracaso. El sentido de la vida humana no es la nada, la aniquilación; y, como el artista que sueña con una perfecta obra de arte, nosotros también anhelamos la felicidad completa. ¿Cómo entender esta paradoja? La única respuesta es la esperanza, y el autor de este libro sugiere las pistas para comprenderla.

Libros Recomendados 2026



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas