Ruth Montes

La mejor biblioteca digital de libros en PDF, EPUB y MOBI

Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

Libro Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

  • Ignacio Carbajosa

Categoría:

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales


Más libros de la categoría Religión

Amar y servir a Cristo

Libro Amar y servir a Cristo

Para las personas que buscan, que quieren aclarar para qué viven y cómo darle fecundidad a sus vidas, que ansían encontrarse con Dios en la oración y descubrir modos de discernir lo que el Señor les pide, volverse hacia Ignacio como maestro y guía es un camino. Su figura ha sido redescubierta en estos tiempos de cambio y de crisis; se ha acrecentado y vuelto imprescindible.

Sobre la fe

Libro Sobre la fe

Lea las inspiradoras palabras del Papa Francisco y descubra el poder transformador de la fe. Tomando ejemplos de fe del Antiguo y Nuevo Testamento, así como ejemplos de su propia vida de fe en acción en el mundo, el Papa Francisco demuestra que la fe, como la esperanza, se arraiga en el amor. Sobre la fe nos ofrece las palabras de aliento del Papa Francisco para vivir nuestra fe como individuos y como comunidad.

La muerte del Mesías II

Libro La muerte del Mesías II

Articulando las cuatro narraciones evangélicas en un relato unificado, Raymond E. Brown nos ofrece un estudio simultáneo de los relatos de la pasión y muerte de Jesús hecho desde la perspectiva de lo que los cuatro evangelistas quisieron transmitir. De esta manera logra "traducir" los respectivos mensajes evangélicos y hacerlos más comprensibles para el lector moderno. La información que proporciona es amplísima y las opiniones emitidas están sólidamente fundadas.

Fortaleza en la debilidad

Libro Fortaleza en la debilidad

Muchas veces, nos esforzamos para intentar superar o esconder nuestra debilidad. Pero ¿y si nuestras debilidades son exatamente donde Dios quiere demostrar su poder en nuestra vida? En este extracto de The Power of Weakness [El poder de la debilidad], el autor Dan Schaeffer nos anima a aceptar de buen grado nuestras debilidades, y a confiar en el poder y la fortaleza de Dios para transformarnos a imagen de Cristo.

Libros Recomendados 2025



Últimas Búsquedas


Categorías Destacadas