Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal 90-150 de la Peshitta)

Ficha del Libro

le caratteristiche della versione siriaca dei salmi. Studio di Ignacio Carbajosa. Scopo di questa ricerca e conoscere le caratteristiche della Peshitta nei Salmi 90-150, per un suo utilizzo corretto nel campo della critica testuale. La finalidad de esta investigacion es conocer las caracteristicas de la Peshitta en los Salmos 90-150, de modo que pueda ser utilizada correctamente en el campo de la critica textual. Se analizan, por tanto, las tecnicas de traduccion y las interpretaciones particulares (acomodaciones al contexto, armonizaciones, asimilaciones, traducciones condicionadas por razones teologicas, etc.), asi como la vorlage hebrea del salterio siriaco y la tradicion manuscrita. Se estudian, ademas. Las relaciones de la Peshitta con LXX y Tg, y se ofrece un juicio sobre la cuestion del hipotetico influjo de dichas versiones sobre el salterio siriaco. Este estudio se presenta como un instrumento que permita a todos los que se acercan al texto de los salmos conocer y entender las opciones de traduccion de la version siriaca en los 61 salmos analizados. Al mismo tiempo, favorece un mayor conocimiento de las tecnicas de traduccion y de la sintaxis, morfologia y semantica del siriaco, permite profundizar en el problema de la teologia de la traduccion y de la identidad de sus traductores, y colabora a clarificar las relaciones entre manuscritos.

Ficha Técnica del Libro

Número de páginas 465

Autor:

Ignacio Carbajosa

Categoría:

Religión

Formatos Disponibles:

PDF, EPUB, MOBI

¿Cómo obtener el libro?

A continuación, te ofrecemos varias opciones para adquirir el libro.

Opciones de Descarga

Valoración

Popular

4.3

26 Valoraciones Totales

Más libros de la categoría Religión

Jonathan Edwards, un Teólogo Del Corazón

Como leerá en este libro, Jonathan Edwards enseñaba, basándose en la Escritura, que cuando Dios convierte a los pecadores, lo más importante que hace es renovar sus corazones. Les llena de su Espíritu; altera sus "afectos". Edwards insistía a los suyos que la conversión es algo real.

Estudios Biblicos De 15 Minutos: Volumen 1

A veces simplemente no tenemos mucho tiempo para sentarnos y realmente profundizar en un estudio bíblico como nos encantaría. A veces solo tenemos unos minutos de sobra, y ahí es donde entran los estudios bíblicos de 15 minutos. Cada estudio está diseñado para resaltar los principales puntos de discusión entre teólogos, pastores, investigadores y creyentes en todas las etapas de su caminata. Los estudios bíblicos de 15 minutos son perfectos para el creyente bíblico en movimiento. Cada estudio se condensa en 15 minutos o menos y todos los versículos de la Biblia se le proporcionan...

Nadie puede hacerte infeliz... sin tu consentimiento

Este libro habla de la libertad, de la trascendencia, del autoconocimiento, del cese de los conflictos, del goce, del entusiasmo y del coraje para dejar atrás los viejos esquemas de frustraciones y abrazar la posibilidad de empezar hoy mismo una nueva vida, una vida plena y completa que merezca ese nombre.

Rut, Esdras, Nehemias y Ester

Conozca su Biblia, developed in partnership with the Asociación para la Educación Teológica Hispana and the Evangelical Outreach and Congregational Mission unit of the Evangelical Lutheran Church in America, is a unique Bible commentary series written in Spanish by leading Hispanic theologians and Bible educators. Justo L. González, the General Editor for the series, is a distinguished biblical scholar and the author of numerous books, including Hechos (Acts) in this series.

Libros Recomendados 2025