La única puerta

HQÑ 342 Le entregó su amor al único hombre que supo verla como mujer. Verónica Allegri, famosa cortesana veneciana, viaja a Edimburgo con una misión: distraer al delegado de Londres para que no interfiera en los planes de restaurar a la casa Estuardo en el trono de Inglaterra. Mortimer Sinclair es su anfitrión y vela por su seguridad, a petición del conde de Mar. Aunque al principio no le hace mucha gracia, su perspectiva cambia cuando la ve por primera vez. Verónica conoce a los hombres muy bien y sabe lo que todos buscan en ella. Pero al tratar a Mortimer comprende que está...

A pesar de su actitud extrovertida, Olivia se siente muy insegura frente al sexo opuesto, por problemas de autoestima. Su reciente traslado a Edimburgo encierra el anhelo de un nuevo comienzo... Nate Sawyer es un buen amigo de sus amigos. Por eso, cuando Olivia se dirige a �l con sus problemas de relaci�n, se ofrece para instruirla en el arte de ligar y ayudarla a adquirir confianza en materia sexual. La lecci�n de seducci�n pronto se convierte en un intenso y t�rrido romance. Pero el pasado de Nate y sus problemas de compromiso hacen que Olivia quede con el coraz�n roto. Cuando...

¿Por qué traducir una obra como "Los infortunios de la virtud" de Donatien-Aldonse-François, marqués de Sade...? A parte de las respuestas obvias : capacidad y oportunidad, se imponen otras: Por placer, el placer de penetrar más profundamente en la sensualidad salvaje que encierran muchas de sus páginas, porque es una obra divertidísima (rara vez recordamos que el principal propósito de la literatura es entretener y divertir además de ilustrar), y en mi humilde opinión la primera, la más perfecta y en cierta medida la más ingenua de las tres : "Los infortunios de la virtud",...

Nueva York, 21 de diciembre de 1939. El Shelton Building acoge una lujosa gala de fin de año a la que asisten capos mafiosos, miembros del Partido Fascista de Estados Unidos y líderes del Ku Klux Klan. Pero entre ellos hay un infiltrado: el don de origen siciliano Lewis Monti, decidido defensor de las libertades de su patria de adopción. También asiste una invitada especial, la enigmática y bellísima Laüme Galjero, llegada de Berlín como representante de los nazis alemanes. Esa noche, el destino de Lewis Monti dará un giro terrible que lo unirá al coronel Tewp y al ex SS Thörun...